Thursday, December 20, 2012

Besok, 21 tahun.

Sebelum umur gw 21, gw pengen nulis post ini.. nyahaha.

Rencana gw adalah: sebelum usia 20, udah nerbitin komik paling nggak doujin. Oh, i've done it. Cuma indie sih, dan di event komik. Ahaha, but it's an unexpected thing when i think about it back then. So, Alhamdulillah!

Tapi, meski usia gw udah mau memasuki usia 21, gw belom bener2 memiliki pekerjaan yg nggak terlalu lepas. Pekerjaan gw sangat lepas, serabutan, dan gak jelas. Gw cuma jadi buruh ketik, Tata Usaha dadakan, dan sedikit ikut organisasi kampus dan itu sangat sukarela, dan ngajarin ade atau sepupu kalo lagi susah PR, dan... komikus freelancer tanpa bayaran karena masih belum punya nama. OK. That's it. I'm sooooooo small.

Sebagai anak tertua yang tinggal di rumah, semakin hari gw semakin sibuk di rumah. Karena orang tua udah semakin berumur, dan banyak pekerjaan yang harus diringankan volumenya. Dalam beberapa hal, gw juga harus memilih keputusan. I'm the only daughter of this family. Dalam keluarga gw, seperti keluarga jawa lainnnya, wanita memiliki peran yang sangat besar. Kerjaan rumah semua dipegang cewek. Jadi, nggak heran kalo semakin tambah usia gw, tanggung jawab yang gw pegang dalam keluarga akan semakin besar.

TARGET di usia 21:
- Belajar masak (ciyusan gw cuma bisa masak telor atau masak pake bumbu jadi)
- Mulai garap komik skripsi (ciyusan gw harus belajar colouring yg bener)
- Belajar ngajar yang bener (ciyusan ini mah, mungkin gw harus balik ke teater buat ngasah confidence)

BISMILLAH, Semangaat!

_20-12-2012, Ruang TV, dengan emak nonton tukang bubur naek haji dan babeh ngorok di sofa_


Saturday, December 8, 2012

Mpituipit Leborn

YOSH, akazukin desuu!
orn
It's been a long time since my last post, eh.
Mungkin akan ada 2 nama ber avatar sama (chestnut) di blog ini: Akazukin dan Mpituipit Leborn.
Yup, saya ganti nama!! huahahaha!
not important though, but i would like to tell this blog reader (if there's any, huh).

Mpituipit lebih mempresentasikan diri saya di dunia nyata, dan leborn.. leborn huh... dari dulu entah kenapa  gw suka dengan nama ini: akazukin de borne, akazukin le born, atau semacam itu yg ada _e born nya,,, haha. artinya apaan ya? yah, suka aja sih. mungkin karena gw suka film The Bourne Identity dan seriesnya? yup, itu salh satu yg membuat nama "borne" atau "born" mudah muncul saat gw memikirkan nama untuk suatu forum di internet.. mski akhirnya baru kali ini gw pke nama berbau "born" itu.

Saa, ja ne.

_MPITUIPIT LEBORN_

Wednesday, November 21, 2012

Hugh Grant feat Drew Barrymore - "Way Back Into Love"

I've been living with a shadow overhead,
I've been sleeping with a cloud above my bed,
I've been lonely for so long,
Trapped in the past,
I just can't seem to move on.

I've been hiding all my hopes and dreams away,
Just in case I ever need 'em again someday,
I've been setting aside time,
To clear a little space in the corners of my mind

All I wanna do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
Ooo hooow

I've been watching but the stars refuse to shine,
I've been searching but I just don't see the signs,
I know that it's out there,
There's gotta be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to she'd some light,
Not somebody just to get me through the night,
I could use some direction,
And I'm open to your suggestions.

All I wanna do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
And if I open my heart again,
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end.

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation.

All I wanna do is find a way back into love,
I can't make it through without a way back into love,
And if I open my heart to you,
I'm hoping you'll show me what to do,
And if you help me to start again,
You know that I'll be there for you in the end.

Wednesday, October 31, 2012

Masa Panik

Hahaha, gw masih suka ketawa sendiri kalo nginget ucapan temen gw yg nasehatin temen w satu lagi yang agak cuek soal penampilan, pas lagi ngobrol rame2, berhubung ada temen laen lagi yg jualan buka lapak kerudung.

"Kamu tuh udah 20 tahun, udah masuk masa panik!"

Deg.
Deg.
Kok malah jadi gw yg panik?
Dan muka yang ngomong juga panik?
Wkwkwk...

Ada apa dengan usia 20 bagi cewek? Sebuah momok kah?
Buat kalian yang sudah "aman" di usia 20, kalian mungkin nggak ngerti. #Dzigg# Perasaan sangat tidak nyaman saat melihat orang disekitar udah berpasang-pasangan, kekhawatiran karena hidup di kampus yang kayak asrama cewek, dimana cowo sangatlah langka, sekalinya ada nggak ada yg sreg. Buat jatuh cinta aja susah, karena setiap weekend kami harus pacaran sama laporan, wkwkwk. Dan, kekhawatiran dijodohkan setelah lulus sekolah, sama juragan taoge, atau aki-aki juragan tempe. Dan sebuah tuntutan dalam hati bahwa lo membutuhkan seseorang untuk menaungi lo secara finansial maupun batin. Hohoho. Believe me, it happen! LoooL

Masa Panik = masa dimana kalo lo nggak segera bertindak,  bisa jadi lo bakalan nikah tua...

#Abaikan post ini#

Wednesday, October 24, 2012

SUKIMA SHIKI

Just found interesting manga, Sukima Shiki (Sukima Style) by author Sahara Mizu, which made based on songs from my favorite japanese musician, SUKIMA SWITCH. There are 6 Chapters in this manga, each based on one song of Sukima switch.




Chapter 1- Tsukimigaoka
About a young man who inherited a dumpling shop, dumpling, a girl who loves dumpling so much, and their sweet routine to eat dango together on mondays.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 2- Doushita Toaster
About a man and.. ehm.. his toaster. His precious toaster.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 3- Kimi ga ii nara
 About a girl get an unexpecting love confession... from a boy deadly in love with her.



 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 6- 1+1
A heart warming story about a couple in age 60s.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Chapter 5- Fuyu no kuchibue
A short story about a couple in the middle of snowy night

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 6- Zenryoku shounen
 A cute story about a working woman, who forget how she always happy every time she saw the colorful light and balloons of amusement park, and a cheerful man who adore her for save him from fired on his part-time job.




Saturday, September 29, 2012

3 Tahun Lebih

Ternyata udah 3 tahun lebih sejak pertama kali gw membuat blog ini... hahaha.
di awal-awal blog sempat tersedat, alasannya? karena wireless di puskesmas deket rumah gw berhenti beroperasi, jadi akses internet gratis gw pun nggak ada... dan gw susah nulis blog di warnet,, hehe.

66 post diterbitkan! lumayan. Ah tapi, begitu ngeliat lagi, yang bikin banyak post itu adalah post tentang curhat nggak penting, jadi kayaknya nggak begitu berarti juga. Jadi, juga, blog ini menampilkan perubahan gw dari SMA sampe sekarang gw menjadi mahasiswa tingkat 3. Cepet ya... tau-tau gue udah jadi mahasiswa tingkat 3 aja, nggak berasa.

Apalagi ya? Oh iya, dan sekarang, page view nya semakin banyak. Dalam sebulan bisa ada 500 view. Wuaaah, sugoiii. Semoga semuanya semakin membaik, blog ane serta kehidupan ane di dunia nyata... fuehehe. Terimakasih buat yang telah mampir ke blog ane, baik karena link di tempat lain atau kebetulan nyasar di sini dilempar sama mbah google.

Ja Ne!
[img]http://www.cute-factor.com/images/smilies/onion/047.gif[/img]

Sukima Switch – Last Scene (Lyric + Translation)

Lyrics: SUKIMASWITCH
Composition: SUKIMASWITCH

Mado no soto ni tsuki ga ukabu shinya no eiga to nanda ka nezukenai yoru
Boku no tonari yasashii toiki itoshisa ga tsunoru tashika na kono nukumori
“Unmei” tte kotoba shinjitenai kedo
Sore nara kimi to deatta guuzen wa donna fuu ni yobeba ii no darou

Yawarakakute sugu ni kowaresou na tenohira wo
Arittake no ai wo komete sotto tsutsumikonda
Roku ni jibun no koto mo mama naranai boku dakedo
Boku no ryoute de kimi no sekai wo zutto mamotte itai

Dareka no koto omou kimochi ga konna ni mo boku ni chikara wo ataeru nante
Genkai tte iu serifu wo tate ni yarisugoshiteta hibi ima de wa uso no you da
Shioreta mama de hanatte oita yume ga
Kimi wo tsutatte mata ibukidasu soshite ikiru imi wo shiru

Kono mune no kodou ni bukiyou na ai wo nosete
Sakebitsuzukeru koto shika dekinai keredo
Ichibu shijuu wo kimi ni tada itsuwari naku misetai
Boku no senaka kimi no hitomi ni dou utsurikomu kana

Donna eiga mo “shuu” wa aru
Demo kioku no naka de ikitsuzukete iku
Kidoairaku de somaru boku no ikikata subete ga
Kimi no jinsei no michishirube ni nareru you ni
Soshite itsu no hi ni ka shiawase wo mitsuketa toki
Kono omoi ga kimi no kokoro ni sotto saite hoshii
Kitto saite ite hoshii

Translation

The moon floating outside the window, with the midnight movie somehow I can't sleep tonight .
The gentle sigh next to me strenghten this lovely warmth.
Although I don't believe in "fate" word,
If it's not, then I wonder in what way I should call these our coincidence meeting.

The soft and tender palm that instantly broken
I'll wrap it up with all my love
It's enough for myself even if things didn't go like the way I wanted
I want to protect your world with both my hands, always.

Things like someone's feeling somehow give me so much strenght
Say word limit as a shield in the days that I should to get through, now seems to be a lie
The dream that you leave remains wilting
As you walk along, still breathing, then you'll know the meaning of life.

To send out my throbbing heart in this clumsy love,
I can only continue to cry
I truly just want to show you from the beginning to end
My back in your eyes, I wonder how it reflected?

no matter what kind of "ending" the movie have,
it will continue to keep alive in the memories

All my life is dyed with emotions
As you become the milestone of your life
And one day when I find happiness,
That feeling in your heart wanted to bloom gently
Certainly, it wanted to bloom




*sorry for any error translation >,<

Sunday, September 23, 2012

Mellooowww

Saat menstruasi adalah saat di mana gw menjelma menjadi wanita sensitif, mudah marah, mudah merasa mellow, mudah terserang jerawat, pokoknya sensitif lah. haha.
Oke, oke. Kadang-kadang, gw merasa sangat sendiri.
Kadang-kadang, apa yang kita lakukan, terasa sangat hambar.
Kadang-kadang, timbul pemikiran, "untuk apa aku melakukan semua ini?"
di saat gw merasa sangat sendiri, semua terasa hambar. Mati rasa.

Wednesday, September 12, 2012

Mr. Children - To U



Romaji

ike no mizu ga kagami mitai ni sora no ao no iro wo mane shiteru
kouen ni sumu mizu tori ga sore ni inochi wo ataeru
hikar to kage to omote ura
mujun mo naku yori sotteru yo
watashi tachi ga konna kaze de aretara...

ai ai hontou no imi wa wakaranai kedo

dare ka wo tooshite nani ka wo tooshite omoi wa tsunagatte iku no deshou
tooku ni iru anata ni ima ieru no wa sore dake
kanashii kinou ga namida no mukou de itsu ka hohoemi ni kawattara
hito wo suki ni motto suki ni nareru kara
ganbaranakute mo ii yo

gareki no machi no kirei na hana kenage ni saku sono ichirin wo
"karasu no koto naku sodatete ikeru" to dare ga ii kireru?
sore demo kono chiisa na inori wo sora ni mukete hanatte miyou yo
fuusen no you ni iro toridori no inori

ai ai sore wa tsuyokute dakedo morokute

mata arasoi ga shizen no moui ga yasurageru basho wo ubatte
nemurezu ni iru anata ni kotoba nado tada munashiku
shizunda kibou ga kuzureta yume ga itsu no hi kakako ni kawattara
ima wo suki ni motto suki ni nareru kara
awate nakute mo ii yo

ai ai hontou no imi wa wakaranai
ai ai da kedo tsuyokute

ame no nioi kaze no nioi mo ano koro to wa chigatteru kedo
kono mune ni sumu anata wa ima demo oshiete kureru
kanashii kinou ga namida no mukou de itsu ka hohoemi ni kawattara
hito wo suki ni motto suki ni nareru kara ganbaranakute mo ii yo
ima wo suki ni motto suki ni nareru kara awate nakute mo ii yo

Translation

The pond, like a mirror, imitates the blue of the sky
The resting water bird in the park thus is given the gift of life
Light and shadow, outside and in
They are bound tightly together without contradictions
If we could be like that too, how lovely would that be

Love, Love, even though we don’t really know it’s true meaning

Through someone, because of something, I think that’s how our thoughts continue on
To you who are far away, that’s all I can say to you right now
Those sad yesterdays, the tears that fall, if they can one day be turned into smiles
Then we can love, love even more the people around us
That way even if we stop motivating ourselves to succeed, that’s alright too

Among the cracks of rubble on the road, a beautiful flower emerges
But who can surely say that it will continue to bloom without wilting
Even so, this wish is a very small one, I still want to transmit it into the faraway sky
Like the balloons rising above, our multi-coloured prayers

Love, Love, so strong yet so fragile at times

The continuous wars, the ruthless forces of nature, snatches away the peacefulness of our surroundings again and again
To you who are unable to sleep, no words are enough to bring consolation
Fallen hopes, shattered dreams, if we can put them behind us
Then we can treasure the present, treasure even more what’s before us
So take it easy, that’s alright too

Love, Love, even though we don’t really know it’s true meaning
Love, Love, but it is strong

The taste of the rain, the smell of the wind, even though they are no longer the same as before
But I still want to tell, that you are still in my heart

Those sad yesterdays, the tears that fall, if they can one day be turned into smiles
Then we can love, love even more the people around us
That way even if we stop motivating ourselves to succeed, that’s alright too
Then we can love, love even more what’s before us
So take it easy, that’s alright too

from:  http://echowillow.livejournal.com/

Sunday, September 9, 2012

MY BEST SHOJO MANGA LIST

 I'm a big fans of manga. But I'm not otaku, haha. I love shojou the most. And Josei (with NO smut), and shonen. This just a list I made myself, so it's really my personal point of view. Ah, if there any numbers here, it's just  numbers. I don't mean to set ranking here. Actually, I CAN'T DECIDE which the best! lol

1. LOVELY COMPLEX by Aya Nakahara

I just love this series sooo muuuccchh. I read it many times, and never get bored. As how Otani turn Risa's feeling up and down, this manga made my feeling up and down. I laugh a lot, but i got hurt in my heart, sometimes.  And my favorite phrase in this manga: "Jantungku gatal!" (dont really know how to put this in english, sorry... hmm... "my heart itch?" xD ) Well, I love many of Aya Nakahara-sensei works, like Nanaco Robin and Benkyou Shinasai, they're cute! but Lovely Complex is the best for me

.

Story:
Risa Koizumi is the tallest girl in the class, while Atsushi Otani is the shortest boy in the class. Both of them often be reffered as duo japan comedian, All Hashin Kyojin, as they really like to argue each other and has significant high difference. No one could imagine that something "romantic" may happen between these two, but.. who knows what would happen next? *smirk*

2. Taiyou No Ie by TAAMO
 

Uhmm.. if lovely complex would give you a refreshing comedy love story, then Taiyou no ie is giving you a heart warming feeling, a cute feeling that made you want to smile. Well, this story has dark and sad background, but really it's not a dark story. If you longing for a heart warming, cute, heart-breaking, realistic, and lovely love story, I highly recommended this for you.
ps: I cry while reading this manga. And have my cheeck's reddish. And smile happily. Darn. What should I say? TAAMO-sensei, IT'S A WONDERFUL STORY!



Story:
As the tittle said, "taiyou no ie" or "house of the sun". There is a house with warmness inside, Nakamuras' house. When Mao was a little girl, she often to play in this house, with her childhood friends, childrens of Nakamuras. Mao feels better in Nakamura's house than in her own house, because Nakamuras always give her warmness. Mao's mom run with another man, and leave her and her father alone. Unfortunately, Nakamuras parents died in an accident, this change everything. While Daiki and the sister adopted by another family, the high school  Hiro, the oldest son of Nakamura, insist to stay in the house alone. He worked hard, believing that his siblings would be back to their house, someday. Now, Mao is a high school student, and Hiro Nakamura works as an independent adult. Mao and his father circumtance getting worse after her father remarried. Mao has no place to come back, even his father seems have no intention to live together with Mao. Looking Mao so down, Hiro, as he always did when they were still kids, invite her to go to his house. This time, to live together in his warm house.

3. Fruits Basket by Takaya Natsuki

Usually, I don't like too long shojo manga, because it often made me bored. But No With Fruits Basket! Here is another heart warming manga. I think this is the only shojo manga with so many life lesson, and great quotes, too. Actually, this manga inspired me to be a stronger person, to live my life better, and to love my self. The ending was good, too. I love how this manga placed human as a human. There's no real bad character in this manga, and no real good-fairy like character. And, yeah, this is a ROMANTIC manga, with cute scenes, hehehe.




Story:
Tohru Honda, an orphaned high school girl, is taken in by the wealthy Shigure Sohma when he realizes she has nowhere else to go. However, the Sohma family shares a secret, and it isn't long before Tohru discovers that there's a reason why her classmates, Yuki and Kyo Sohma, never let girls get near them, and never talk about their lives before they lived with Shigure. And before she knows it, Tohru has become so tangled up in the lives of each member of the Sohma family that she couldn't leave even if she wanted to.

As she learns more and more about the truth of the Sohma family and the nature of their secrets, she desperately searches for a way that she can save them. But what can one girl do, especially when it seems that she may have been part of someone's plan all along . . . (from mangaupdates.com)

4. Kimi Ni Todoke by Shiina Karuho

Yeaaah!!! This is one cuuuuteee innocent love story of Kazehaya and Sawako. I love the manga, dorama, and also the anime! Hehe, i'm a big fan of Kimi ni todoke. It's rare to find this kind of manga, i think. It is so cute innocent so I hope this kind of thing really happen in the real world. lol. It has slow pace, too, so I think some people would think it's a boresome. But NO. For one of them who always follow this manga, I found that this is the interest part of this series. The slow pace, develop the characters, and bring a big "BANG!" at the point it have to blossom.


Story: 
Sawako Kuronuma is the perfect heroine... for a horror movie. With her jet-black hair, sinister smile and silent demeanor, she's often mistaken for the haunting movie character Sadako. But behind her scary facade is a very misunderstood teenager. Too shy to fit in, all she wants to do is make some friends. But when a popular boy in class befriends her, she's sure to make more than just that--she's about to make some enemies too! (from mangaupdates.com)
ps: 
BEST POINT:
I love Kazehaya! I think this is why I found this series so lovely. As a popular boy, kazehaya is not a usually heroine with big act or cool behavior that I had bored of. Shota Kazehaya just a normal boy! This is the best! He's blushing and all nervous when he stare at Kuronuma's eye. He have pervert-side too, khukhukhu. And fast tempered. Actually, Kazehaya not perfect at all!! And he fall in love with Sawako because it really a love from the start, no sign of pity or anything. Hahaha! Pure and Innocent Kazehaya!! BANZAII!
And Sawako is not type of shojo girl that I can hate. Despite her appearance, she is an adorable girl. I love Sawako personality. She's an optimist girl, never think bad about other person, and always honest about her feeling. This why she's different from "annoying shojo girl" that usually appear in this type of story. Like in "koko ni iru yo". I dont really like the girl in koko ni iru yo. I think she's in the same shoes with kuronuma, but she face her problem in annoying way, so I stop read it. Kuronuma always working hard for other people, with her pure intention to make other person happy, from her heart. She's just can't express her feeling very well to other person, that makes her easy to missunderstood by other person. She working hard to change and make friends, with support from Kazehaya, but it's not like Kazehaya help her with his popularity. I love how my baby Sawako always work hard to overcome her situation. :)
So yeah, these two loveable character make this series as my favorite shojo manga for this time!

5. Dengeki Daisy by Motomi Kyousuke

Okay, one of Motomi Kyousuke best work so far, for me. Hehe. It's so typical from this author: strong willing and positive thinking girl heroine, cool but romantic-inside boy heroine, and hilarious (often stupid) love journey. lol.
Yeah, as a shojo, the plot is really unique. Even in some of dialog in this manga, it said that this is not shojo manga, what the heck? hahaha, funny! It's funny, but once it get into romantic scene.... Oh, shit, this is tooooo romantic. I'm a girl, so I'm weak about these kind of thing~ what? just read the manga, you'll understand what I mean! fufufu :3
love will find the way! xD




Story:
After orphan Teru Kurebayashi loses her beloved older brother, she finds solace in the messages she exchanges with Daisy, an enigmatic figure who can only be reached through the cell phone her brother left her. Meanwhile, Teru meets and forms a strange friendship with mysterious Tasuku Kurosaki, her school's janitor. For some reason, Kurosaki always seems to be around whenever Teru needs help which leads Teru to wonder: Could Daisy be a lot closer than she thinks?

As the mystery of Daisy unfolds, Teru also discovers that there may have been a lot more to the life and death of her brother than she ever dreamed . . . and that the man she thought was her friend just might have all the answers.(from mangaupdates.com)


okay, that's all for now.
How about Ouran High School of Special A? I've heard they're good. Akazukin-san, don't you like them?

Uhm... Well, I don't really like those kind of shojo. It's funny, but I don't feel I got much from those kind of manga. You know, I don't get that "doki-doki" feeling from OHS or S.A, but they're good just for time waster. 

Mr. Children

I think it would be great if I could falling in love again and everything going smooth, right?
dunno. I think it's because your romantic songs wrapped me up, Mr. Children, I can get this kind of feeling. Aggh, it's really bad. I want to hug youuu, Kazutoshi Sakurai-saaan. LoL. Hehe, as always, your lyric hit my heart hard >.<
Shit, I want to find my love. looool. >v<

And, This is one of Mr. Children's songs I love the most, which make me thinks like that ^: SHIRUSHI

MR. CHILDREN - SHIRUSHI
lyric & music by: Kazutoshi Sakurai

Romaji

 

saisho kara kounaru koto ga kimatteita mitai ni
chigau tenpo de kizamu kodou wo tagai ga kiiteru

donna kotoba wo erande mo dokoka ga uso ppoin da
sanou ni kaita tegami guchagucha ni marumete suteru

kokoro no koe ha kimi ni todoku no ka na?
shinmoku no uta ni notte...

da-rin da-rin ironna kakudo kara kimi wo mitekita
sono dore mo ga subarashikute boku ha ai wo omoishirun da
'hanshinhangi = kizutsukanai tame no yobousen' wo
ima, bimyou na nyuansu de kimi ha shimesou to shiteiru

'onnaji kao wo shiteru to' dareka ga hiyakashita shashin
bokura ha niteiru no ka naa? sore to mo nitekita no ka naa?

mendoukusai tte omoukurai ni majime ni mukiatteita
karuhazumi datta jibun wo urayamashiku naru hodo ni

kokoro no koe ha dare ga kiku koto mo nai
sore mo ii, sono hou ga ii

da-rin da-rin ironna kkao wo motsy kimi wo kimi wo shitteiru yo
nani wo shite sugoshiteita tte omoidashite kurushiku narun da
karenda- ni kinyuu shita ikutsumono kinenbi yori
kokizami ni senmei ni boku no kioku wo umetsukusu

naitari warattari fuantei na omoi dakedo
sore ga kimi to boku no shirushi

da-lin da-lin ironna kakudo kara kimi wo mitekita
tomo ni ikirenai hi ga kita tte douse aishiteshimau to omoun da
da-lin da-lin oh my darling
kuruoshiku senmei ni boku no kioku wo umetsukusu
da-rin da-rin

Translation

 

we each are listening to our hearts beating in different tempos.
as if things were meant to be this way from the start

No matter what words I choose, it sounds insincere
I crumple up the letter I wrote in the left side of my brain
and throw it away

I wonder if my voice in my heart is sent to you
AS a silent song...

Darling, darling, I've seen you from many different angles.
Because all of them are exquisite, I realize that I love you.
Now you're trying to show me by the way of subtle nuance that your uncertainty is a precautionary border
to keep you from getting hurt.

someone makes fun of our picture, "you two make such a pair"
Do we look alike? Or is it that we've started to?

we faced one another with such seriousness
that it was almost a burden to get on with it
so much so that it makes me jealous of the thoughtless guy I used to be. * 2

no one will hear the voice of my heart
I'm ok with that, it's better that way.

Darling, Darling,
I know you have many faces.
no matter what I do,
when I remember you, it pains me so.
more than all those memorable days on my calendar
my memory is filled completely by vivid memories
of every second of every day with you. 
we cry, we laugh
it's a precarious sort of feeling but
it is proof of you and me.

Darling, darling
I've seen you from so many different angles
even if the day we can no longer be together comes our way
I don't think it matters because I can't help loving you.

Darling, Darling
Oh my darling
Maddeningly, and vividly
you fill in my memories completely
Darling, Darling.

source: jpopasia.com

Tuesday, July 24, 2012

Melihat ke belakang

Melihat kebelakang. 
Bukan untuk menyesali masa lalu.
Bukan pula untuk menguak luka lama.
Tapi sekadar untuk mendapatkan energi luar biasa untuk maju ke depan.
Energi yang disebut dengan "Passion"

 Ini adalah kata-kata yang selalu ku ingat dari seorang senior yang suatu waktu jadi pembicara di acara kampus, waktu ia meminta masing-masing kami membuat Table of Vision, sebuah rencana masa depan kami, yang ditulis dengan passion paling murni, keinginan dan kesungguhan paling murni, tanpa mempertimbangkan banyak hal. Sesuatu yang sungguh datang ke hati kami dalam waktu sepersekian detik saat ada yang bertanya "Apa yang ingin kau capai di masa depan?"

kata senior itu:
"Ketika teman-teman merasa lelah, ketika teman-teman merasa jenuh, maka lihat kembali table of vision yang teman-teman tulis hari ini. Jangan di rubah, tapi boleh di tambah lagi nanti. Karena apa yang kalian tulis ini, berasal dari hati kalian yang terdalam, keinginan yang paling murni."

Ano ne, hari ini gw membuka lagi buku diary SMP yang kayaknya udah bertahun-tahun nggak pernah gw buka lagi. Di situ gw menemukan kalimat yang bikin gw gemeter, jantung gw berdetak kencang, adrenalin terpacu, dan gw merasa ingin tersenyum, terbang, melompat di genteng tetangga sambil gendong kucing yang lagi berjemur di sana. Gw lupa. Sangat lupa kalo ternyata dulu gw udah punya cita-cita seperti ini. Di SMA cita-cita itu berubah dan tergoyah ke sana kemari. Terlalu banyak pertimbangan saat itu. Terlalu banyak suara-suara pesimistis yang menggoda gw untuk pindah haluan. Tapi untunglah. Untunglah gw masih berjalan di rute yang dulu gw pilih, biarpun gw mungkin bakal lupa kalo nggak ketemu orang-orang tertentu yg sangat luar biasa mempengaruhi hidup gw.

28 Mei 2006

"Aku mau jadi guru biologi seperti Bu S! .................. Trus, selain guru, aku juga jadi mangaka! hebat kan?! Yoi! Gitu, deh tujuan hidup gw!"

Sebuah kata-kata yang lugu. Tanpa pertimbangan. Tanpa memikirkan uang. Tanpa memikirkan apakah akan susah atau tidak, akan gagal atau tidak, akan bergengsi atau tidak. Sesuatu yang tercetus hanya dari keinginan. Sesaat? Entahlah. Itu sebuah passion yang murni.

Gw hampir menyerahkan mimpi gw sebagai mangaka. Gw merasa terlalu sulit, impian yang nggak penting,  nggak ada jalan. Gw juga nggak menemukan teman seperjuangan yang mendukung gw di jalan ini. Tapi kemudian gw ketemu orang-orang yang memiliki mimpi yang sama dengan gw, yang mengingatkan kembali gw akan mimpi kecil yang sebenernya sangat besar ini, yang hampir gw lupakan. Biarpun cuma ketemu di FB, orang-orang ini membuat gw kembali mengejar mimpi gw. Kembali merasa hidup. Haha, terimakasih para sensei :D

gw masih sangat jauh dan payah. Gw masih juga suka males malesan. Tapi setiap gw melihat mereka maju dan maju, gw merasa terpacu bahwa gw juga harus maju dan maju. Saat kau sudah memutuskan untuk melakukan sesuatu, maka jangan setengah-setengah.

Merasa dapet teman seperjuangan, semangat gw terpacu.
Tapi gw masih payah, sangat payah. Jadi harus sangat banyak belajar.

Dulu gw juga pernah merasa hilang tujuan hidup. Kuliah nggak napsu. Bosan idup tingkat akut. Kira-kira itu semester 2 deh. Begitu gw mulai ngegambar lagi, rasanya gw semangat lagi. Hahaha, gw nggak tau kalo ngegambar adalah hal yang begitu berarti bagi gw. Dan begitulah, gw memutuskan untuk nggak setengah-setengah. Gw belajar di kampus sungguh-sungguh, dan belajar gambar dengan sungguh-sungguh. Rajin nanya meski gw akui gw sok kenal banget ama orang di FB, tapi biarlah, hahaha.

Di SMA dulu kayaknya gw terlalu mengikuti mainstream. Gw mengejar apa yang biasanya aja.  Dulu di SMA juga gw sering banget bosen. Kalo bosen, gw akan bolos. Paling nggak dalam satu semester akan ada sehari gw bolos. Tinggal bilang aja sakit ke sekretaris, gampang, hahaha. Jadi gw aman dari black list. hahaha. Ngapain bolos? kalo udah akut banget. Parah ya? Tapi pas bolos, gw introspeksi kok. Ngumpulin semangat bwt nanti lagi. Biar nggak bosen, sedikit kenakalan itu perlu... #alasan!

Sekarang gw merasa bahwa pemikiran itu salah. Mana boleh bolos gara-gara bosen! Murid yang nggak boleh di tiru... ckckck. Tapi sekarang gw juga lagi artblock untuk ngerjain komik seri yang dulu. Kayaknya semangat kurang, karena ngulang bikin 29 halaman itu menakutkan banget....
Yah, orang nggak dikerjain, keliatannya ya nggak bakal kelar.

So, Ayo mulai kerjakan lagi! Untuk bergerak mungkin terasa enggan. Tapi coba bergerak dulu, mungkin nanti bakal kegirangan sampe nggak mau berhenti. Who knows? Haha, Let's start to re-write chapter 3!!!
\(>A<)/

Sunday, July 15, 2012

Second Gathering KMI @GJUI

Ohayou, akazukin desu!

Kemarin hari yang menyenangkan, hahaha. Walaupun ujung bibir gw di plester kayak preman abis berantem, tapi untunglah gw tetep dateng ke gelar jepang UI 2012 dan bisa mampir ke Comic Frontier sama sekalian mampir ke stand KMI, ketemu King2 KMI dan anak2 dari Fly On Studio, biarpun sangat sebentar gw mampirnya, karena gw musti nebeng temen biar bisa pulang, hahaha.
Lumayan kaget karena King2 KMI masih pada muda2 banget, karena di grup ada juga yang nggak mublish umur sama sekali xD

Yah, lumayan, dapet banyak kenalan baru. Sayang nggak jadi ke cafe maid karena ngantrinya terlalu banyak, padahal baru mau buka itu cafe maid, wkwkwk.
Dan, gw terharu ngeliat komik doujinshi gw di masukin dalam satu buku dengan komik2 anak KMI lainnya.... uwaaaa. Sugoi nee.

Arigatou naa, bwt semuanyaa. Omae-tachi wa sugoi desuu.

Wednesday, July 11, 2012

YOSHA!

Ini dia episode yg ditunggu-tunggu... jreeengg jreeeeng
#padahal mah nggak ada yg nunggu

baru update karena baru pasang internet lagi. maklum Mr. Bakrie lagi pelit banget sekarang, haha. Gw cuma sanggup pake yg fantastis harian. huhuu

Naaah, jadiiii. Ane berhasil sih menyelesaikan komik ane tepat waktu, hahahaha. Alhamdulillah yaah. Biarpun belum bisa dibilang selesai sepenuhnya karena belom di toning... T_T
Dan, seperti biasa, kebodohan gw menyebabkan insiden kecil yg bikin gw pengin nangis, biarpun untungnya bisa teratasi.

Deadline jam 22.00. Gw yang entah otaknya error atau otaknya lagi pindah ke dengkul, entah bagaimana mencamkan dalam otak sendiri bahwa deadline itu jam 11. Jadilah pada waktu gw mau upload jam 22. 30 an, gw kaget pas baca mural orang, bahwa "waktu habiiisss". EEEHH?? NANIYATTENDAYOOO???

Hahaha, gw panik dan panik selama hampir setengah jam. Beruntung posting gw mengenai kebodohan gw mengenali jam yang gw pelajari di kelas 3 SD itu, di respon oleh mong yang lain. Dan, dari situ, gw berhasil tau bahwa saat itu ternyata masih bisa submit walaupun waktu deadline sudah berlalu....

UWAAAHHH, Yokatta naaa. Hontou ni yokattaaa... Gw kira gw bakal berakhir menyedihkan dengna tidak bisa ikut lomba setelah apa yang telah gw lalui dalam pembuatan komik itu. Yaaah, untunglaaah. Biarpun gw merasa nggak bakal menang, secara belom sempet di toning,,, tapi syukurlaaah yg penting ane nggak kalah sebelum bertanding. Yang penting ane sudah berusaha sebaik-baiknya hingga titik darah terakhir (maksudnya menit2 terakhir), haha. Bener2 deh, sampe melengkungkan badan karena leher sampai bahu sumpah kaku bangeet. Hahahaha!! Sungguh luar biasa!! Gw nggak inget gw pernah berusaha sekeras ini (eh, sholat gw pas masa2 ini juga kerja keras deh, haha. soalnya pindah posisi nunduk itu sakitnya poooorrr, hahahahah.)

Sekian akazukin melaporkan. Wish me luck!!!

Yoshaaa!!! xDDDD

Wednesday, July 4, 2012

Bertubi-tubi

Hai, Akazukin desuuuu!!

Saat mengetik ini, saya tidak menunduk untuk melihat keyboard. Hanya bola mata yang memutar ke bawah secara maksimal untuk melihat keyboard kalau-kalau diperlukan. Bukan karena gw belagu, bukan. Tapi karena leher gw tidak mengizinkan muka gw untuk menunduk. Saat jalan, gw akan sedikit mengangkat dagu. Bukan karena gw sombong, tapi karena gw nggak bisa nunduk. Saat nyebrang jalan, gw akan berpeganagan pada orang lain. Bukan karena gw nggak terlatih untuk nyebrang, tapi lantaran kecepatan gerak leher gw yang sangat minim untuk melihat kanan-kiri. Saat sholat, gw butuh waktu tak kurang dari 5 detik untuk mendaratkan jidat gw di atas tempat sujut, sekitar 5 detik untuk sampai pada posisi ruku, dan sekitar 4 detik untuk bangun dari sujud, sambil menahan rasa sakit. Gw merasa seperti orang yang lehernya di gips karena patah.

Bertubi-tubi, sejak liburan sesungguhnya dimulai, gw merasa banyak hal yang menimpa gw, mulai dari bisul sampai sekarang bermacam penyakit komplikasi di badan gw.Yang pasti, kayaknya semua penyakit ini nggak elit banget.

Bisul yang gedenya bikin gw nggak pede keluar rumah, muncul di deket mata gw sejak gw mulai nye-sketsa komik. Ini salah satu cobaan, sebab bisul itu bikin mata gw pengennya merem mulu. Dan, gw nggak berani keluar rumah.
Bisul sembuh, gw berangkat ke cirebon. Di Cirebon, hari kedua badan gw panas, badan gemeter, masuk angin parah. Malemnya, entah karena salah makan apa, gw menderita diare akut. Gw nyaris nggak tidur karena bolak-balik ke kamar mandi. Entah udah berapa kali gw ke kamar mandi hari itu. Sekarang juga gw masih diare. Masih cair pula. Bukan cuma diare, gw juga muntah sampai prestasi muntah sesungguhnya: Nggak ada lagi yang dimuntahin. Tiap makan gw muntah. Perut kosong. Gw bener-bener kacau. Emak gw momong ponakan gw. Ah, gw sungguh nggak berguna.

Paginya, gw menderita sakit leher. Diare akut pun belum hilang. Muntah-muntah pun belum hilang. Padahal malemnya gw harus pulang ke jakarta. Leher gw bener-bener kaku seperti yang gw deskripsikan di atas. Maka, barusan sore tadi gw di urut. Tapi, gw tiba-tiba inget film the shutter: leher kaku, ternyata ada "si eneng" yang numpang gendong di lehernya. Gw jadi agak takut. Tapi untunglah, kayaknya nggak. Ibu nya cuma bilang, "oleh-oleh dari sana, dapet benjolan", karena di leher gw ada benjolan segede gundu.
Jadi mudah-mudahan nggak kayak yg gw parno in, hahaha.

Saat ini, gw masih diare, muntah-muntah, dan sakit leher minta ampun. Kemaren malem sepulang dari cirebon gw di kerik sampe item-item, tapi tetep nggak kerasa bedanya. Jadilah gw nggak bisa tidur, dan nangis hampir sepanjang malem. Gimana nggak? tiap gw bergerak tidur, rasanya leher gw kayak mau patah. Gw nggak bisa nengok, nengadah, atau nunduk. Gw juga muntah, bolak-balik kamar mandi. Gimana kagak nangis?

Ditambah lagi, tadi pagi, sariawan di sudut bibir gw muncul. Disusul oleh sariawan yg terasa seperti melepuh di seluruh daerah lingua dorsal-anterior, dan bagian anterior palatum durum. Sungguh, gw males makan. Tapi tubuh butuh banyak cairan karena banyak pengeluaran.Mulut gw kayak abis minum aer panas, rasa melepuh!

Aaah, gw sungguh nggak berguna.

Rencananya, sepulang dari cirebon, malemnya gw bakalan inking komik sampe setengah nya. Tapi apalah daya, bahkan sampai sekarang gw belum menyentuh selembar pun. Gw nggak sanggup nunduk mantengin meja belajar. Tapi gw harus tetep nyelesain ini. Aaaaah, ottokeee???


Sanggupkah gw menyelesaikan komik gw tepat waktu di tengah semua ini???
Tunggu episode selanjutnya!! T_____T

#oh iya, aturan gw jadi baby sitter. ada kemungkinan gw bakal ditinggal di cirebon sementara emak, bapak, dan adek gw pulang, atau kemungkinan besar lain baby nya di bawa ke jakarta. Tapi nggak jadi, hehe. Karena ternyata udah dapet pembantu. Lantaran tadinya nyari pembantu susah, maka gw yg lagi liburan panjang dipikirkan jadi stock cadangan --''

Saturday, June 30, 2012

HELL YEAAAHHH!!!

OSH, Akazukin desuuu!!

Saat ini saya hampir DEAD dikejar DEADLINE.
Sebenernya ini karena kesalahan gw sendiri.

Alkisah, setelah gw tau sketsa komik gw yg udah 29 lembar di buang ama nyokap gw lantaran dikira kertas nggak kepake, gw sempet depresi selama 2 hari. 2 Hari itu, kerjaan gw ngejar-ngejar Kana, sampai akhirnya gw dilamar Kana di game Harvest Moon The Tale Of Two Town.

Suatu hari, gw yang udah lama nggak nengok akun ngomik.com gw, akhirnya ngebuka itu kembali. Pada hari itulah gw melihat pengumuman lomba komikonesia, yg batas akhir pengumpulannya tanggal 7 Juli. Saat itu adalah H-14 hari sebelum tanggal 7.

Karena tanggal 1 (hari ini) Juli gw mau ke cirebon nengokin kaka yg mau lahiran, maka gw menetapkan sendiri deadline gw tanggal 1 Juli gw harus kirim komik gw. Tadinya gw bingung mau bikin komik apaan. Temanya superhero Indonesia. Gw orang berpola pikir shojo. Tapi syukurlah, gw nemu ide di jamban. Ahaha, rasanya gw pengen nyanyi: Jamban is a friend, jamban is a foe, ow... ow...
Lantaran seringnya gw nemu inspirasi di jamban, dan seringnya gw ngafal rumus fisika di jamban semasa SMU dulu.

 Waktu terus berjalan... gw memeras pikiran selama 4 hari. Bikin sinopsis, bikin script, bikin name, dalam 4 hari. Woah! Superb! bwt gw yg biasanya butuh waktu sangat lama bwt tahap ini.
Kemudian, dalam 3 hari gw berhasil menyelesaikan sketsa yang siap di inking, 32 halaman, yaitu hari ini!!
Meski harus mengorbankan waktu tidur gw jadi cuma 6 jam. Siang dan malam gw terus menggambar dan menggambar, meski di interupsi dengan nyuci baju, nguci piring, dan kerjaan rumah lainnya, tapi dengan PASSION yang menggebu-gebu, gw bisa menyelesaikan sketsa dalam waktu 3 hari! Meski tadinya niatnya mah cuma kelar 2 hari, tapi nggak papa mundur dikit. Kayaknya kapasitas gw emang 10 halaman per hari --''

Sayangnya, hari ini, hari gw bakal pergi ke Cirebon, gw belum nge-inking sama sekali T___T
Matilah gw. Apakah gw bisa menyelesaikan komik ini dan mengirimnya tepat waktu sementara gw harus jadi baby sitter???

Tunggu episode selanjutnya!!

Thursday, June 14, 2012

Mellow mellowing

Akhir-akhir ini, kadang gw geleng-geleng kepala sendiri atas berbagai gejala mellow yang menimpa gue. Ini bukan musim ujan, justru cuaca lagi panas-panasnya kalo siang bolong. Tapi gw sering merasa mellow.
Jalan sendirian di jembatan busway yang panjang dan berkelok-kelok, gw merasa mellow. Nunggu bus, gw merasa mellow. Salim sama emak merasa mellow. Minta uang jajan mingguan sama babeh merasa mellow. Pulang kuliah, jalan sore-sore, semua tampak slow motion, anak2 lari-larian dalam slow motion, tukang gorengan dorong gerobak dalam slow motion, babeh-babeh minum kopi di warung kopi dalam slow motion, bahkan orang nyeruput mie ayam dalam slow motion *lebay*
Ngeliat orang jalan di depan gw ama pacarnya, gw merasa keki. Ngeliat cewek cowok pacaran gandengan tangan, gw merasa hambar. Hoooh, pacaran toooh. Gw kasmaran aja nggaaaaakkk. #JDEEENGG

Ya! Betul sekali! gw kasmaran aja nggak. Bleeeeeeeh *meletin lidah ala anak metal yang mamerin tindikan berlian 10 gram di lidah*
Mungkin karena biasanya selalu ada yang dihati jadinya saat tempat yang udah dijatahin buat itu bener-bener kosong ane jadi merasa sangat sepi. Hooh. Dan lagu yang ada di playlist mp3 gw saat ini semakin bikin gw merasa mellow: SECONDHAND SERENADE. Entah keracunan apa gw. Bahkan lagu ALWAYS nya PANIC! AT THE DISCO jadi lagu paling sering diputer di mp3 gw. Gimana kagak tambah mellow.  
Lonely, lonely little life.
Cinta yang paling menyakitkan adalah cinta yang tak peduli. Tapi, hey, tak mencinta  ternyata membuatmu jauh lebih kesepian.

Thursday, May 31, 2012

Shimokawa Mikuni - Hatsukoi no Kimi (LYRIC + TRANSATION + Terjemahan)

HATSUKOI NO KIMI (YOUR FIRST LOVE) ~ SHIMOKAWA MIKUNI

Kanji

レンガの坂を登れば 海の見える教会
幼い頃の想い出は クレヨンの様にぼやけて
君と登った枇杷の木は 手を伸ばせば届くほど
駆け抜けた時はまるで 街を降りる風のように

黄色のシャツ 赤い自転車
想い出の中笑う君が 走り抜ける川沿いの道

もしも今どこかですれ違ったとしても
きっと気付かないほど 遠い面影
今頃素敵なひとになってこの街の
どこかで微笑んでる 初恋の君

僕の猫がいなくなって 泣いていた公園
背の高い君に手を引かれ 夕日滲む帰り道
僕だって強くなりたい そして君を守りたい
言葉にするのも悔しくて 君の手を振り解いた

仲直りも出来ないまま 迎えた引っ越しの朝に
初めて見た君の泣き顔

手を繋いで笑っている 色褪せた古い写真
君は今も僕を覚えてるかな
今頃素敵な恋をしてこの街の
どこかで微笑んでる 初恋の君

(credit: http://j-lyric.net/artist/a0087b1/l00c476.html)


ROMAJI

Renga no saka o noboreba umi no mieru kyoukai
osanai koro no omoide wa kureyon no you ni boyakete
kimi to nobotta biwa no ki wa te o nobaseba todoku hodo
kakenuketa toki wa marude machi o oriru kaze no yō ni

kiiro no shatsu akai jitensha
omoide no naka warau kimi ga hashirinukeru kawa-zoi no michi

moshimo ima doko ka de surechigatta toshite mo
kitto kizukanai hodo tooi omokage

imagoro sutekina hito ni natte kono machi no
doko ka de hohoen deru hatsukoi no kimi

Boku no neko ga inaku natte naite ita kōen
se no takai-kimi ni te o hika re yūhi nijimu kaerimichi
boku datte tsuyoku naritai soshite kimi o mamoritai
kotoba ni suru no mo kuyashikute kimi no te o furi toita
nakanaori mo dekinai mama mukaeta hikkoshi no asa ni
hajimete mita kimi no nakigao

te o tsunaide waratte iru iroaseta furui shashin
kimi wa ima mo boku o oboe teru ka na
imagoro sutekina koi o shite kono machi no
doko ka de hohoen deru hatsukoi no kimi

(credit: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Hatsukoi-No-Kimi-Mikuni-Shimokawa/ZWZA6UI9.html)

Translation 

If you climb a brick hill, there's a church where you can see the sea
Childhood memories are blurred like a crayon
Climbed loquat trees with you, you reaching your hand
Ran through down the street, like the wind

Yellow shirt, red bike
In my memories, you run through the road along the river, laughing

Even if we passed one of another somewhere,
Surely we would not aware, our face has changed much

Now become a nice person in this town,
Your first love is smiling somewhere

Because I lost my cat, I cried in the park
You the tall one, led my hand on the way back with blurred sunset
I want to be strong, so I can protect you
To put it into words was also frustated, solved with your waving hand

Without reconciliation, on the morning of the move
I saw your crying face for the first time

Old photos of us who holding hands and laughing, has faded.
Even now I remember you
Around this time, a wonderful love, in this city
Your first love is smiling somewhere


(by: akazukin)


Terjemahan

Kalau kau memanjat bukit batu, ada gereja yang dari sana bisa terlihat laut
Kenangan masa kecil tampak kabur, seperti sebuah crayon
Bersamamu memanjat pohon loquat, menggapai-gapai dengan tangan agar bisa sampai
Saat berlarian menuruni jalan, seperti angin.

Dengan kaos kuning, sepeda merah
Dalam kenanganku, kau yang tertawa
berlarian sepanjang jalan tepi sungai

Kalaupun sekarang, di suatu tempat, berpapasan jalan pun,
Pasti tidak akan sadar, sebab wajah sudah jauh berbeda

Saat ini, menjadi seseorang yang baik di kota ini,
Cinta pertamamu sedang tersenyum di suatu tempat

Karena kehilangan kucingku, aku menangis di taman
Kau yang tinggi menggandeng tanganku, menuntunku pulang di senja yang tampak kabur
Aku ingin menjadi kuat, dan aku ingin melindungimu
Untuk mengungkapkannya dengan kata-kata juga sulit, namun terpecahkan dengan lambaian tanganmu

Tanpa dapat berbaikan, di pagi kepindahan
Aku melihatmu menangis untuk pertama kalinya

Foto-foto dimana kita berpengangan tangan sambil tertawa, memudar
Sekarangpun aku masih mengingatmu
Sekitar waktu ini, cinta yang indah di kota ini
Cinta pertamamu sedang tersenyum di suatu tempat

(by: akazukin)


*Sorry for any error ><

Saturday, April 28, 2012

Mengintip Ramuan Sakti Nyai Ponjen

Nyai Ponjen. Siapakah orang ini? Ramuan Apaan sih? Pelet mbak bro???
 
Hahaha, lebaynya, beliau adalah tabib sakti mandraguna di kampung saya. Nggak pernah ketemu sih, orangnya udah almarhum. Cuma, tadi pagi sebelum berangkat kuliah, ane kebetulan mendengar kisahnya dari emak ane yang lagi beli jamu gendong.

Nyai Ponjen adalah tukang jamu di kampung saya. Orang yang minum jamunya nyaris dijamin sembuh. Tapi, emak saya nggak doyan jamunya. Bukan karena nggak enak, yang namanya jamu mana ada yang enak. Tapi karena emak saya ngeliat bikinnya. Super jorok. Dalam bayangan saya, langsung terlintas bayangan Pipiyot (tau kan? penyihir jahat lawannya nirmala di majalah BOBO) begitu mendengar gimana cara Nyai Ponjen membuat jamunya. Karena diantara ramuannya, Nyai Ponjen menggunakan bahan mentahan yang ditumbuk layaknya rujak bebek: cacing, kecombrang, kecebong, semut rang rang 3, dan, yang paling penting dan selalu ada: ludah sakti Nyai Ponjen.

Geeh.

Nah, karena saya ingin tahu, sungguhkah kesemuanya itu bisa menyembuhkan penyakit?
Oke, saya coba tanya ke yang lebih tahu dan lebih sakti mandraguna, meskipun bisa menyesatkan: MBAH GOOGLE. Nah, karena takut menyesatkan, ane berusaha untuk mempertanggungjawabkan tulisan ini (caelaah) dengan menyertakan sumber sebisanya, sebisanya saya cari dari jurnal atau artikel2 ilmiah lainnya (klik angka di tiap akhir paragraf), hahaha. Karena keterbatasan ilmu juga, silahkan apabila agan-agan ingin menunjukkan ke jalan yang lurus, nuhun.

Osshhh! Ayo kita mulai! \(>0<)/


KECOMBRANG

Kecombrang atau nama latinnnya Etlingera elatior atau sinonimnya Nicolaia speciosa adalah anggota dari suku Zingiberaceae (suku jahe-jahean).
Daun dari tumbuhan Genus Etlingera memiliki kandungan penghambat tirosinase yang tinggi, aktivitas antioksidan yang tinggi, dan sifat antibakteri yang tinggi, sehingga bisa dikembangkan menjadi produk pemutih kulit dan bahan pengawet alami untuk menghambat pembusukan makanan. 1

Daun spesies Etlingera menunjukkan aktivitas antibakterial terhadap bakteri Gram-positive tapi tidak pada bakteri Gram-negative. 2

Penyakit infeksi yang disebabkan oleh bakteri gram-positif adalah Anthrax (Bacillus anthracis), impetigo, keracunan makanan, bronkitis, pneumonia/radang paru, meningitis, karies gigi, enteritis, listeriosis, tetanus, botulisme, difteri, tuberkulosis, jerawat, pneumonia. (dari wikipedia)
Sementara contoh penyakit yang disebabkan oleh bakteri gram-negatif adalah tipus oleh bakteri Salmonella thypi. Jadi, sepertinya kecombrang tidak bisa digunakan untuk penyembuhan sakit panas akibat tipus, tapi mungkin sakit panas akibat bakteri lainnya.



Hampir seluruh bagian dari tumbuhan ini bisa dimanfaatkan. Dalam kecombrang terkandung zat aktif seperti saponin, flavonoida, dan polifenol. Zat aktif tersebut dikenal sebagai deodoran alami yang akan mengurangi bau badan yang kurang enak bagi orang yang mengkonsumsinya. Kecombrang juga kaya vitamin dan mineral. Khasiat lain dari kecombrang adalah memperbanyak ASI, dan pembersih darah. Hal ini sangat baik bagi ibu yang sedang menyusui. Di beberapa kalangan masyarakat, kecombrang dipercaya sebagai penetral kolesterol (Artikelpopuler, 2010). 3
E. elatior juga memberikan efek antioksidan yang kuat melawan lead-induced hepatotoxicity. 4


hmm... manfaatnya sangat banyak. Tidak salah kecombrang telah lama dipercaya sebagai obat tradisional masyarakat Indonesia dan melayu. Hoho. Mantap Nyai Ponjen! >.<

CACING

Cacing yang dimaksud disini adalah cacing tanah alias Pheretima sp yang penyebarannya sangat luas di Indonesia. Sudah banyak yang mengakui khasiat cacing tanah dalam menyembuhkan penyakit, karena itu sekarang bagi yang jijik makan cacing langsung sudah ada versi kapsulnya yang dijual.
Nyok kita ulas lagi, hihi.

Menurut para ahli cacing, Lumbricus Rubellus mengandung kadar protein sangat tinggi sekitar 76%. Kadar ini lebih tinggi dibandingkan daging mamalia (65%) atau ikan (50%).

Beberapa penelitian telah membuktikan adanya daya antibakteri dari protein hasil ekstrasi cacing tanah yang dapat menghambat pertumbuhan bakteri gram negatif Escherichia coli, Shigella dysenterica, Staphylococcus aureus dan Salmonella thyp.
Dari berbagai sumber para ahli dan pakar cacing mengatakan, bahwa banyak sekali manfaat dan khasiat dari cacing tanah ini.

Di antaranya dapat untuk menyembuhkan typus, menurunkan kadar kolesterol, meningkatkan daya tahan tubuh, menurunkan tekanan darah tinggi, meningkatkan nafsu makan dan juga mengobati infeksi saluran pencernaan seperti disentri, diare, serta gangguan perut lainnya seperti maag.

Di Amerika Serikat, Jepang, Kanada, Hongaria, dan Filipina, cacing dipakai sebagai bahan campuran biskuit dan minuman penyegar. Hewan ini juga digunakan sebagai obat seperti antipyrn, antipyretic, dan antidote.

Sejumlah zat yang bermanfaat bagi manusia memang terkandung di dalamnya. Ditambahkan, cacing tanah juga mengandung 15 jenis asam amino esensial dengan kadar yang sangat tinggi. Zat ini biasa digunakan untuk menyempitkan atau melebarkan pembuluh darah.

Penelitian lainnya mengatakan, pharetima mengandung mineral dan sejumlah asam anorganik. Selain itu, binatang ini juga mengandung lumbrofebrin, lumbritin, terre strolumbrolysin, xanthine, adenine dan hypoxabthine.
1.800 Spesies Dari penelitian laboratorik pun menunjukkan pheretima mempunyai khasiat terhadap sistem saraf (menenangkan, menghilangkan kejang, menurunkan panas, menghentikan nyeri), terhadap sistem kardiovaskular (menurunkan tekanan darah, menormalkan denyut jantung yang tidak teratur), terhadap sistem imunologi (meningkatkan daya imun), melebarkan saluran pernapasan (sebagai bronchodilatator), terhadap sirkulasi darah (mencegah pembentukan trombus, mencegah pembekuan darah, menghancurkan trombus), anti tumor (ekstrak pheretima 912), merangsang otot polos uterus, membunuh sperma binatang percobaan.

Cacing tanah di dunia telah terindentifikasi sebanyak 1.800 spesies. Dari jumlah tersebut, ada dua spesies, yaitu Lumbricus rubellus (dikenal dengan cacing eropa atau introduksi) dan Pheretima aspergillum (dikenal dengan nama cacing kalung atau dilong) yang banyak digunakan dalam pengobatan tradisional. 5

Hm... kecombrang efektif sebagai antibakterial bakteri gram-positif,,, trus cacing bisa sebagai antibakterial bakteri gram-negatif... ane nggak begitu paham sih, tapi sepertinya itu komposisi yang bagus? Maaf ane bukan orang farmasi, tak berani ngomong, takut salah.. hehe.

 KECEBONG

 Hmmm... mbah google sepertinya juga belum dapet info soal ini sebagai obat... tapi memang ada orang-orang yang memakan, dan juga menggunakan kecebong secara eksternal di Cina untuk pengobatan. Beberapa penduduk di Henan, Cina, percaya bahwa memakan kecebong mentah-mentah dapat mengobati penyakit kulit. 6 Hal ini menjelaskan tindakan seorang nenek yang memaksa cucunya, Pang Pang, menelan lebih dari 100 kecebong untuk menyembuhkan ruam-ruam di kulitnya. Meskipun kemudian ternyata hal ini malah berakibat fatal, anak tersebut sakit (jelaslah, hahaha). 7

Namun, ane sendiri belum menemukan artikel ataupun penelitian mengenai manfaat memakan kecebong untuk kesehatan. Justru yang ada malah penyakit akibat parasit dari larva cacing pita Spirometra sp. Larva cacing ini dapat ditemukan pada katak dan kecebongnya, serta ular. Memakan daging katak atau ular yang tidak dimasak hingga matang betul, bahkan mentah-mentah, menyebabkan berpindahnya larva cacing ke tubuh manusia. Akibatnya, orang terkena penyakit Sparganosis. Dari sebuah penelitian di Provinsi Henan, Cina, 11.93% kecebong terinfeksi plerocercoids (bentuk larva akhir dari Spirometra sp.) dan 3.53%  cyclops (sejenis copepoda, ane gak tau nama lokalnya) terinfeksi procercoids (bentuk larvanya juga).
 Karena itu, memakan kecebong hidup beresiko tinggi terinfeksi plerocercoid dan harus di hindari. Hal ini berlaku sama pada katak atau ular, yang kita tahu sering digunakan dalam pengobatan tradisional Cina. Selain itu, meminum air mentah yang mengandung cyclops beresiko ringan terkena sparganosis. 8

Sementara itu, sebuah penelitian studi komposisi zat kimia pada kecebong dengan analisis kimia dalam Journal of Henan College of Traditional Chinese Medicine, komponen terpenting yang didapat adalah β-sitosterol. 9
Eh, tapi... hasil pencarian ane lebih lanjut, Beta-sitosterol merupakan subtansi pada tumbuhan yang mirip dengan kolesterol, contohnya bisa kita temukan pada alpukat. Kok bisa ada di kecebong? Apa itu lumrah? *hmm, nggak ngerti.  Maaf, karena saya nggak ngerti bahasa cina, dan nggak punya akun buat liat full pdf jurnal di atas, saya nggak bisa ngomong apa-apa, haha. (jadi malu).
 Beta Sitosterol bermanfaat untuk memblok penyerapan kolesterol, sehingga dapat menurunkan kadar kolesterol dalam darah. Ada juga yang menggunakannya pada kulit untuk mengobati luka dan luka bakar. Segudang manfaat Beta-sitosterol lainnya bisa ditemukan di sini

Waduh, mas bro, mbak bro, ternyata bahaya ih... Mungkin Nyai Ponjen mendengar kabar ini dari orang cina, bahwa kecebong bisa menyembuhkan penyakit. Tapi sepertinya resikonya sangat besar... fufufu.



SEMUT RANG-RANG 3

Kenapa semut rang rang nya harus tiga? Wakaranai~ mungkin untuk mengikuti sunnah Nabi? @.@
Kalau sarang semutnya yang dimanfaatkan, atau juga kroto nya (campuran larva dan pupa semut rang rang), mungkin kita sudah sering dengar karena sekarang lagi booming juga usaha ternak semut rangrang. 

Dari jurnal Harvesting and commercialisation of kroto (Oecophylla smaragdjna) in the Malingping area, West Java, Indonesia, oleh Nicolas Cesard, di Thailand dan Filipina, larva dan pupa semut rangrang asia sudah umum di makan. Rasanya creamy. Yang dewasa juga dimakan; dijelaskan rasanya seperti lemon atau creamy atau asam. Di Maliping, spesies lain dari semut kecil di makan. Oecophylla smaragdina digunakan sebagai obat di India. Di daerah Bastiar (Chhattisgarh), semut dewasa digunakan secara langsung untuk pengobatan rematik, sebagai minyak untuk menyembuhkan infeksi perut dan sebagai aphrodisiac.

Oecophylla smaragdina atau semut rangrang, digunakan oleh vadya (tabib) di Baghadih, Longa, Desa Norhi, untuk nyeri sendi, menyembuhkan lesu setelah demam panjang dari penyakit tipus, gastritis dan bronkitis. Untuk nyeri sendi, sarang digoreng dalam minyak Kayu Besi Pantai (Pongamia pinnata) yang digunakan untuk pijat. Untuk mengatasi kelemahan sakit yang berkepanjangan, telur, larva dan pupa digoreng dengan bawang dan dikonsumsi secara teratur. Semut hidup dihaluskan dengan garam, cabe merah dan minyak mustard dan dimakan dengan Botha bhat (nasi basi) untuk mencegah gastritis. 10

Pemanfaatannya dalam pengobatan tradisional begitu banyak. Kandungan apa yang ada di dalam semut rangrang yang memungkinkan hal ini? Ane sih cuma tau kalau semut rangrang memiliki kandungan protein yang tinggi, lagi-lagi keterbatasan ilmu... heuuuh.  -____-

LUDAH

Aih, cairan yang satu ini, sepertinya sering muncul dalam pengobatan dan ritual sarat mitos. Bahkan dulu saya pernah nonton film pendek tentang kopi mantan istri yang selalu khas, mantap top markotop, sampe mantan suaminya keingetan terus rasa kopi mantan istrinya ini meskipun udah cerai. Ternyata, rahasianya adalah, si wanita ini selalu memberikan se-cuih dua-cuih ludahnya ke dalam mug kopi suaminya. Iuuuh....

Sebagian besar air liur adalah air, tetapi juga mengandung elektrolit, bakteri, virus, jamur, sekresi dari hidung dan paru-paru, sel-sel dari lapisan mulut dan sekitar 500 protein.

Air liur manusia mengandung sejumlah besar protein yang dapat digunakan untuk diagnosis dan berpotensi besar dalam penelitian klinis dan epidemiologis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Air liur manusia mengandung sejumlah besar protein yang terlibat dalam respon inflamasi dan kekebalan tubuh. 11

Peneliti Prancis mengatakan bahwa mereka telah menemukan pereda rasa sakit alami pada air liur manusia yang beberapa kali lebih potensial dari pada morphin yang digunakan dalam pembelajaran hewan. Para peneliti menamakan penghambat rasa sakit ini sebagai opiorphin, karena bertindak seperti morphin dan pereda rasa sakit opiate lainnya. Penemuan ini dapat menuntun untuk memperbaharui pengobatan rasa sakit karena opiorphin merupakan molekul yang ada secara alami dan cepat di proses, berdasarkan laboran peneliti di Pasteur Institute, Paris. 12

Jadi, kalau terluka, dijilat aja mbak bro, dalam air liur kita ternyata terbukti memiliki zat yang dapat meredakan rasa sakit. Luar biasa ya. 
Tapi, soal air liur yang dicampur dalam air minum... Hmmm...?

 
Yak, sekian intap intip ramuan Nyai Ponjen. Bukan bermaksud macam-macam, hanya ingin mencari ilmu, hehe. Ane sendiri masih sangat terbatas, karena itu sebenarnya post ini hanyalah catatan pencarian saya melalui Mbah Google.


Haha, Mata ne! d(>,<)b

Friday, April 13, 2012

Ah.. ya, galau.

Just aware how crybaby i am about this thing.*Even I'm not cry, but it hurt. Gaaaah T___T
Hearing his name, I wanted to hid my head in a basket.
Seeing him online, I want him to chat me. *Well, it didn't happen. And I know that I shouldn't take the first move, dont worry.
Gyaaaaaaaaah,,, Wanna shout loudly. Just shout loudly.

I want to tell him. A bit scared, but still I want to tell him.
Ah, harusnya gue ngikut karokean tadi supaya bisa ngegalau --''
Remembering my friend's words: "You shouldn't thinking about the one who even don't think about you",
I think I should just forget it.

Hmmmmhhh, it sucks.

Thursday, April 5, 2012

Ngomong sendiri #2




#Setelah di tabok keras#
Fo.. forgive my fragile will

Sebenarnya, kadang2 oe mikir, kenapa oe nggak bisa jadi orang jahat aja sekalian?  #karena dari kecil dididik dengan pelajaran pancasila, toleransi, dan tenggang rasa kan? Hell Yeah!#

Sebuah pola pikir yang menyusahkan ada di sini: "Lebih baik oe yang kena dari pada oe yang melakukan sesuatu yang bikin orang susah, yang pada akhirnya bikin oe lebih sengsara dengan perasaan bersalah."

Aish, itu sebabnya ada tulisan-tulisan macam post-post jauh jauh sebelumnya.


Akan lebih mudah kalo oe bisa jadi orang yang sangat egois, nggak punya hati, segala akan lebih mudah. Mau oe jadi begitu? Hahaha. Ternyata jadi orang jahat aja susah yah.

Ngomong sendiri #1

Hey, diriku.
Tuh kan kambuh kan. Kebanyakan ngomong deh kamu. Suka ikut campur deh kamu.
Aih, katanya mau hidup profesional. Mendingan cuek atuh. Ah, payah ini.

Kalo mau jahat mah jahat aja sekalian. Cuek aja. Toh jadi orang baik juga belom tentu orang nganggap itu sebagai kebaikan kan? Oe jadi males berbuat baik lagi. #PLAK

Wogh, seperti biasa, terimakasih atas tamparannya. Ampun broo. 

Seperti biasa, oe suka berbuat seenaknya berdasarkan insting. Oe orang berpikiran pendek yang sering dirasuki perasaan ingin ikut campur urusan orang lain. Merasa bisa melakukan sesuatu. Sok sweet.

Yeah, banyak hal yang nggak berjalan sesuai yang oe rencanakan. Banyak kata-kata yang tidak dapat di cerna sebagaimana yang diinginkan. Hubungan dengan orang lain itu sangat rentan ya? Bagaimana caranya agar orang bisa merasakan ketulusan dari hati yang tak terlihat? Bagaimana orang bisa mengerti pola pandang masing-masing sementara setiap orang punya kaca mata yang berbeda?

Hegh, aku ingin kembali ke hidup seperti Takaki. #BOAKKK!!

Hueeh, sakiiitt!!

Kok mundur mbak bro? Aish, perlu di tendang lagi niih??


STOP THAT.

Sukima Switch - Boku Note (Lyric + Terjemahan Indonesia)

 Romaji

Mimi wo sumasuto kasukani
kikoeru ame no oto
Omoi wo tsuzurou to koko ni suwatte
kotoba sagashite iru

Kangaete kaite tsumazuite
keshitara moto douri
12 jikan tatte narabeta mon wa kami kuzu datta

Kimi ni tsutaetakute umaku wa ikanakute
Tsunori tsumoru kanjou wa fukurete yuku dake
Hakidasu koto mo dekizuni

Ima boku no naka ni aru kotoba no kakera
Nodo no oku, surudoku togatte tsukisasaru
Kirei janakuttate
sukoshizutsu datte iinda
Kono itami wo tada katachini surunda

Naniwo shitemo tsuzukanai kodomo no korono bokuwa
"Korezotte mono" te kikaretemo
kotae ni komatteta
Sonna boku ni demo
ataerareta mono ga aruto iyuunara
Mayoi tachidomatta jibun jishin mo
shinjite itaina

Boku ga iru kono basho wa
sukoshi kyuukutsu dakedo
Ai ni michita hyoujyou de
nukumori afurete
Soshite kimi no koe ga suru

Ashimoto ni nagesuteta
agaita ato mo
Mogaiteru jibun mo zenbu boku dakara
Kakaeteru omoi wo hitasura ni sakebunda
Sono koe no saki ni kimi ga irunda

Mimi wo sumasuto tashikani kikoeru boku no oto
Sora wa nakiyande kumo ga kireteku

Ima boku ga tsumuideiku kotoba no kakera
Hitozutsu orikasanatte uta ni naru
Kirei janakutatte sukoshizutsu datte iinda
Hikari ga sashikomu

Kono koe ga kareru made utai tsuzukete
Kimi ni furu kanashimi nanka
harasereba ii
Arinomama no boku wo kimi ni todoketainda
Sagashiteta mono wa, menomae ni atta

Terjemahan


Suara tipis hujan bisa terdengar
Saat aku mendengarkan baik-baik
Aku duduk disini, mencoba menemukan kata-kata
yang bisa menjelaskan hatiku

Aku berpikir, menulis, dan berhenti sejenak
Aku menghapus dan semuanya kembali seperti sediakala
Yang kudapat setelah 12 jam hanyalah sampah

Aku ingin memberitahumu tapi tak berjalan lancar
Perasaan yang terpendam dari berpikir,
membengkak tanpa bisa terungkapkan

Pecahan kata di dalam diriku saat ini
Tajam kecil-kecil, menikam belakang tenggorokanku
Tak harus menjadi indah,
Sedikit demi sedikit pun tak apa
Aku akan mencetak rasa sakitku ke dalam sebuah bentuk

Tak ada yang berlangsung lama
Saat aku kecil
Meskipun aku ditanya ”inikah bendanya”
Aku kesulitan menjawabnya
Kalau kau akan mengatakan bahwa
ada sesuatu yang diberikan bahkan untuk orang seperti aku,
Maka aku ingin percaya pada diriku sendiri saat aku kalah, dan berdiri

Tempat dimana aku berada sekarang
sedikit tak nyaman, tapi
dengan ekspresi penuh cinta
Aku terisi dengan kehangatan
dan kemudian aku mendengar suaramu

Bahkan tanda pertengkaranyang kita lemparkan di kakiku,
Bahkan saat aku berjuang, semua itu adalah diriku, jadi
aku hanya dengan jelas meneriakkan perasaan di dalam hatiku.
kau di sana, di ujung suara

Suaraku bisa terdengar saat kau mendengarkan baik-baik
Langit di atas berhenti menangis dan awan mulai membelah

Pecahan kata di dalam diriku saat ini
Tajam kecil-kecil, menikam belakang tenggorokanku
Tak harus menjadi indah,
sedikit demi sedikit pun tak apa
Aku akan mencetak penderitaanku ke dalam sebuah bentuk

Aku akan bernyanyi sampai suaraku habis dan
Berharap kesedihanmu, pergi jauh
Aku ingin dengan caraku sendiri, mencapaimu
Apa yang kucari tepat di depanku.

*Maaf kalo ada kesalahan translate ^^ 
Ini adalah lagu Sukima Switch pertama yang ane dengar. Merupakan soundtrack Doraemon Movie: Dinasaurus Nobita. Seneng banget sama lagu ini beserta filmnya, karena filmnya juga memanjakan mata banget. Detail pemandangannya keren, biarpun menurut w nobitanya agak terlalu tinggi, tapi oke lah. ><

Wednesday, April 4, 2012

Sukima switch - 1+1 (Lyric + translation)


君の顔を眺めて一日過ごしてみたいなぁ
きっと君は嫌がるかも でもその顔もいいや

君の声に包まれ一晩過ごしてみたいなぁ
ひょっとして僕は寝てしまうかも それでも許して

一つずつしか進めないけど
それでも離さずに君を抱いて歩いていくからさ

僕のことはまだまだそんなに話してないけど
きっとこれから少しずつ覚えていくから
どこにも行かないで

これからも、2人で

Romaji

Kimi no kao wo nagamete ichi nichi sugoshite mitainaa
Kitto kimi wa iyagaru kamo
demo sono kao mo ii ya

Kimi no koe ni tsutsumare hitoban sugoshitemiteinaa
Hyottoshite bokuwa nete shimau kamo soredemo yurushi te

Hitotsu zutsu shika susume nai kedo
Soredemo hanasa zuni kimi wo dai te aruite yuku kara sa

Boku no hontou wa mada mada sonnani hanashi te nai kedo
Kitto kore kara sukoshi zutsu oboete iku kara
Doko ni mo ika naide

Korekaramo, futa nin de

Translation

I'd like to try to spend a day looking at your face
Maybe you think it's allright, but his face surely be unwilling

I'd like to try to spend a night wrapped in your voice
Maybe I'll fall asleep then, but still you may forgive me

I do not have only one advance at a time
Even so, without separate with you, walking down the harbor

I still really don't talk so much
Surely, from now on, remember this
Don't go anywhere

After this, two people

*sorry if i do some mistakes in this translation ^^

(Romaji + English translation by: Akazukin)

Sukima Switch - Lemonade (Lyric+Translation)

ゆっくり溶けていくレモネード それは甘い夢の世界
ああすべて忘れてこのまま二人きりで揺れていたい

表情に出さない君が笑って見えた 狂おしくなる
少し冷えた君の素肌 僕が優しく温めてあげよう

もう誰にも邪魔はできない 終わりの無い愛のスタイル
あふれ出した募る愛情が君の中で光っている

風船を触るように 爪を立てないように
強く抱きしめるたび、かよわい君はしぼんでしまいそうで怖くなる

もう誰にも邪魔はさせない 僕が選ぶ愛のスタイル
あふれ出した僕の欲望が君の中で光っている

白く鈍く光っている


 Romaji

Yukkuri toketeiku LEMONEDO sore wa amai yume no sekai
Aa, subete wasurete kono mama futari kiri de yurete itai

Hyoujou ni dasanai kimi ga waratte mieta kuruo shiku naru
Sukoshi hieta kimi no suhada boku ga yasahiku atatamete ageyou

Mou dare ni mo jama wa dekinai owari no nai ai no STYLE
Afuredashita tsunoru aijyou ga kimi no naka de hikatte itu.

Fuusen wo furu youni tsume wo tate nai youni
Tsuyoku dakishimeru tabi, kayowai kimi wa shibondeshimai sou de kawaku naru


Mou dare ni mo jawa wa sasenai, boku ga erabu, ai no STYLE
Afuredashita boku no yokubou ga kimi no naka de hikatte iru

Shiroku ni boku hikatte iru

TRANSLATION

The lemonade melts slowly, it's a sweet dream world
Aa, as all the things that forgotten, only two of them swaying and hurt

To hide your facial expression, I saw you laughing
But when your skin get a little cold, I'll warm it up gently

No one can interfere this never-ending love style
This love get more overflowing, sparkling inside you

So, as to not touch the balloon with claw
When I hug you tight, the weak you became afraid of being wither

I will not let anyone interfere this style of love I've choosen
My desire are overflowing
Sparkling inside of you

Dull white, sparkling

Terjemahan

Lemon mencair perlahan-lahan, ini adalah sebuah dunia mimpi yang manis
Aah, sementara hal-hal terlupakan, hanya mereka berdua yang berayun-ayun dan terluka

Untuk menyembunyikan ekspresi wajahmu, kau tampak tertawa
Tapi ketika kulit mu terasa sedikit dingin, aku akan menghangatkannya dengan lembut

Tak seorangpun bisa menghalangi style cinta yang tak mengenal akhir ini
Cinta ini semakin meluap-luap, bersinar di dalam mu

Seperti mencoba untuk tidak menyentuh balon dengan kuku
Saat aku memelukmu dengan kuat, kau yang lemah ketakutan akan layu

Siapapun tak akan bisa menghalangi style cinta yang kupilih ini
Keinginanku meluap-luap
Bersinar di dalam mu

Putih kelabu, bersinar

(Romaji + Translation English + Indonesia by: Akazukin)

*I try my best to translate this song from kanji that i found, but yeah, still I think it's a little creepy, so sorry if there are mistakes in this creepy translation..
Anyway, I love this song, haha, agak cocok dengan proyek komik amatir galau yang sedang ane bikin sekarang.

Sunday, March 25, 2012

SUKIMA SWITCH (スキマスイッチ)

Sukima Switch merupakan duo jazz dari Jepang yang terdiri dari om Takuya Ohashi (Vocal, Guitar, Harmonica) dan Shintaro Tokita (Piano, Chorus, Organ, Other instruments and total sound treatment), dibentuk pada tahun 1999. Akhir-akhir ini ane lagi keranjingan banget ama Sukima Swicth, sayangnya laman berbahasa Inggris tentang mereka susah dicariii,, (apalagi yang berbahasa Indonesia) dan official website nya pake bahasa Jepang. Aaaah, gue nggak bisa baca kanjiiiii!!! *Nangis guling2.

Buat yang belum denger, ane cuma bisa bilang, coba icip deeh. Menurut ane sebagai penikmat, lagu-lagu mereka enak-enak, musiknya ringan, semangat, suara Ohashi-san keren, cukup bisa menjungkir balikkan hati. Tapi, meskipun ada lagu yang galau, akhirnya ane selalu tersenyum. Just... their songs give me optimism feeling! :)  Dan, meski ane bilang musiknya ringan, arti lagu2nya daleem (seperti yang udah ane post liriknya di postingan sebelumnya).

Daan, yang paling bikin ane jatuh cinta banget, pas ane liat video mereka perform "KANADE" di studio, Ohashi nyanyi diiringi piano solo dari Tokita-san. Wuaaaahhh, sebelum ane tahu arti lagunya, ane udah jatuh cinta bulat-bulat sama duo ini, meski sebelumnya udah tertarik karena lagu "BOKU NOTE" yang jadi soundtrack Doraemon Movie: Nobina dinasaour.
Jadilah ane kepo nyari kemana-mana. Berburu album, berburu dan berburu. Haha.


Here's the video that make me cry. Oh my, Ohashi-san's voice and Tokita-san's piano really bring out my emotions. I prefer this video than the PV. It just... really touch my heart, deeply.




PROFILE


Takuya Ohashi (大橋卓弥)





Form Tokai, Perfektur Aichi
Blood Type: AB
Born:  May 9th, 1978

[Vocal, Guitar, Harmonica]


Shintaro Tokita (常田真太郎) 
From Midori-ku, Nagoya, Aichi 
Blood type: O 
Born in February 25 th, 1978
[Piano, Chorus, Organ, Other instruments and total sound treatment]


Try This, Recommended Songs:

Boku note
Ice Cream Syndrome
Sphere no Hare
Shizuku
Zenryoku Shounen
Kanade
Fuyu no Kuchibue
Ito no ito
Me ga Samete

Updated after 3 years (I'm posting this in 2012, and now is 2015):


Lately, this is my top top favorite songs:

Paraborava
- o yeah, I looove the video and happy beat! I know they were using stunt man, but still om om dua ini kuereeen




  Hello Especially - I also loove the video and happy beat! Setiap kali gue denger lagu ini, gue selalu berasa gue berada di hari Minggu pagi yang cerah. Sejauh ini gue rasa ini lagu Sukima Switch yang paling sering gue puter, hehe. Dan, tahukan kalian? Yang jadi model PV ini adalah teman-teman terdekat Ohashi dan Tokita, juga para fans mereka, sebagai perayaan anniversary ke-10 Sukima Switch!


Natsu no Cosmonaut
- Yeah, lagi-lagi yang kesannya ceria dan riang. Mungkin perubahan mood mimin membuat mimin lebih suka sama lagu-lagu Sukima Switch yang jenisnya lebih fresh.
(not real PV, just fanmade.)



Hoshi no Utsuwa - mau bilang apalagi, album terbaru mereka, "Sukima Switch" itu, gue sukaaa semua lagunyaa. Serius.



Tambah lagi kalau kalian suka denger musik versi orkestra, dengerin deh album 10 Anniversary "Symphonic Sound of Sukima Switch". Meski gue bilang orkestra, tetep nuansa jazz Sukima Switch mewarnai sana-sini, jadi tetep aja rame, hehe. Banyak lagu-lagu mulai dari yang lawas kayak View, SL9, lanjut teruus sampe ke Hello Especially. Dan gue jamin, aransemen View di album ini TOP banget!! Coba deh dengerin di sini.