Ame-agari no nureta ASUFARUTO (Asphalt) ni
Nagai kage ga ukande imashita
Sore wa totemo kirakira shite ite
Kyuu ni namida afurete kimashita
Kimi ga michibitai bara no
Michi de
Chi o nagashite sabite yuku
Mune no okusoko de uzuku
Modaeru karada o
Umi ni shizumetai
Nozomanai yami no mukou
Furueru watashi o
Tsuki ga waratteta
Tsukurikakete sugu ni akiramete
Riyuu mo naku kowashite shimatta
Sore wa itsumo katachi nai mono de
Nakushita ato hajimete kidzuku mono
Kimi o dakishimeta ude ga
Jama nara
Fumitsubushite shimaeba ii
Unmei no ito ni makare
Miugoki dekizu ni
Tsumazuite bakari
Oto no nai sekai nante
Kimi ga ita to shitemo
Ikiru imi mo nai
Kimi no senaka osu
Te o tomenaide
Saigo made mitodokete...
Unmei no ito ni makare
Miugoki dekizu ni
Tsumazuite bakari
Oto no nai sekai nante
Kimi ga ita to shitemo
Ikiru imi mo nai
Wagamama ni toorisugiru
Hateshinai yami o
Ikutsu mo kazoeta
Todakanai sora ni utau
Konna watashi o
Tsuki ga terashite ita
Terjemahan
Di atas aspal yang basah terkena hujan barusan,
aku melihat sebuah bayangan yang panjang--
Bayangan itu berkilau begitu terang,
Membuat air mataku tiba-tiba mengalir..
Di jalan yang berduri
Kau menuntunku,
darah mengalir dan kemudian berkarat
Ada rasa sakit jauh di dalam hatiku;
aku ingin menenggelamkan tubuhku yang kesakitan
Ke dalam laut...
Di sisi lain kegelapan aku tidak ingin,
bulan mentertawakanku
selagi diriku gemetar
Kita mulai membuat hal-hal dan kemudaian menyerah,
dan merusakkannya tanpa alasan--
Hal-hal seperti itu selalu tidak tampak,
dan kita tidak menyadarinya sampai kita kehilangannya...
Jika gelang yang mengelilingi lenganmu
adalah beban,
injak saja hingga hancur.
Terikat oleh benang takdir,
tak dapat bergerak,
hanya tersandung
di dunia yang sepi ini...
Meskipun kau disini,
tak ada alasan untuk hidup.
Jangan hentikan tangan
yang mendorongmu maju;
hingga akhir, pastikanlah...
Terikat oleh benang takdir,
tak dapat bergerak,
hanya tersandung
di dunia yang sepi ini...
Meskipun kau disini,
tak ada alasan untuk hidup.
Aku telah menghitung begitu banyak
kegelapan yang tak ada habis-habisnya
yang berlalu dengan sangat egoisnya...
Bulan bersinar di atasku
Selagi aku bernyanyi pada langit,
tahu bahwa laguku takkan sampai padanya.
No comments:
Post a Comment