Sunday, March 20, 2016

Funky Monkey Babys - Taisetsu (Lyric + Terjemahan)

TAISETSU



Music: FUNKY MONKEY BABYS. kawamura yuka
Lyric: FUNKY MONKEY BABYS. kawamura yuka. Naoki-T

anata ga waratte te anata no koe ga shi te
Kau tertawa,aku mendengar suaramu

futsū ni hi ga kure te mata ashita ne tte te o furu
Matahari terbenam seperti selalu, dan kau mengucapkan sampai jumpa sambil melambaikan tangan

arifure te mie te mo atarimae na n ka ja nai
Sekalipun tampak seperti hal biasa, bagiku tidak seperti itu

anata to iru hibi ga nani ni mo kaerare nai
Sebab hari-hari yang kulalui denganmu tak kan pernah tergantikan

taisetsu taisetsu taisetsu
Hartaku, hartaku yang berharga


anata ga boku no soba ni i te boku wa  anata no soba ni i te
Kau ada di sisiku, dan aku ada sisimu

onaji kaze ni fukare ta onaji sora o miage ta mama
Angin yang sama berhembus selagi kita melihat langit yang sama

boku ga fui ni tsumazui te anata ga sotto sashidashi ta
Ketika aku terjatuh, dengan lembut kau mengulurkan tanganmu

sono tenohira no nukumori ni hontō no shiawase kanji ta
Kehangatan yang ada di telapak tanganku ini, membuatku merasa sangat bahagia

itsumo hohoen de kure ta kara kanashimi mo norikoe te ike ta n da
Aku bisa melalui kesedihan berkat senyuman yang selalu kau berikan

ano hi ano toki ichi nin de i tara kitto ima no boku wa nai
Seandainya hari itu, saat itu, aku hanya sendirian, aku pasti takkan menjadi diriku yang sekarang


anata ga waratte te anata no koe ga shi te
Kau tertawa, aku mendengar suaramu

futsū ni hi ga kure te mata ashita nette te o furu
Matahari terbenam seperti selalu, dan kau mengucapkan sampai jumpa sambil melambaikan tangan

arifure te mie te mo atarimae na n ka ja nai
Sekalipun tampak seperti hal biasa, bagiku tidak seperti itu

anata to iru hibi ga nani ni mo kaerare nai
Sebab hari-hari yang kulalui denganmu tak kan pernah tergantikan

taisetsu taisetsu taisetsu
hartaku, hartaku yang berharga


tokidoki anata ga moshi konoyo ni umarete nakatta nara
Kadang-kadang, aku berpikir seandainya kau tidak terlahir di dunia ini

nante tsumaranai sekai na n daro u tte kowaku naru
Dunia ini pasti terasa membosankan, dan aku takut memikirkannya

sō nanigenai hibi ni shiawase o atae te kure te arigatō
Terimakasih, telah memberikan kebahagiaan pada hari-hariku yang kosong ini

anata to sugosu kawaranai kono toki ga kakegae no nai mono
Waktu yang kuhabiskan denganmu adalah hal yang takkan pernah tergantikan


kitto tōku ni aru mono daro u ate mo naku sagashimotomete ta kedo
Aku yakin hal yang kucari itu pastilah masih sangat jauh

omoikaese ba sono shiawase wa zutto boku no soba ni i ta
Tapi jika kuingat lagi, kebahagiaan itu selalu ada di sisiku

anata to aruite te anata to wakachiatte
Berjalan bersamamu, berbagi denganmu

kotoba ni shi naku te mo nantonaku tsutawatteru
Meskipun aku tidak mengatakan apapun, kau bisa memahaminya

ikutsu mo no kisetsu ga me no mae o tōrisugi te
Entah sudah berapa musim berlalu di depan mata kita

soredemo kawara nai anata e no ai koso ga taisetsu
Namun begitu, cintaku padamu takkan pernah berubah... hartaku yang berharga


anata to arui te yuku mirai nara
Jika aku terus berjalan ke masa depan bersamamu,

kanashimi mo kurushimi mo uketomeyo u
Kesedihan dan kesulitan, apapun akan kuhadapi


ima boku ga negau koto wa tada hitotsu
Saat ini, hanya satu keinginanku:

futari no hibi ga tsuzuku yō ni eien ni?
Bisakah hari yang kita habiskan berdua ini terus berlanjut selamanya?


anata ga waratte te anata no koe ga shi te
Kau tertawa,aku mendengar suaramu

futsū ni hi ga kure te mata ashita ne tte te o furu
Matahari terbenam seperti selalu, dan kau mengucapkan sampai jumpa sambil melambaikan tangan

arifure te mie te mo atarimae na n ka ja nai
Sekalipun tampak seperti hal biasa, bagiku tidak seperti itu

anata to iru hibi ga nani ni mo kaerare nai
Sebab hari-hari yang kulalui denganmu tak kan pernah tergantikan

taisetsu taisetsu taisetsu
Hartaku, hartaku yang berharga


*sorry for any error

Gue sukaa banget lagu ini >.< videonya juga baguuss... maniiis banget ////v////

Monday, March 7, 2016

Fujiwara Sakura Good Morning (Romaji Lyric)

Fujiwara Sakura - Good Morning (2016 - 02)




Tracklist
1. Oh Boy ! 
2. 'kawaii' 
3. I wanna go out 
4. maybe maybe 
5. How do I look? 
6. 1995 
7. BABY 
8. good morning 
9. Give me a break 
10. korekara 
11. You and I 



1. Oh Boy! 

My morning, get up, wash my face
Brush my teeth and choose my clothes for you

My morning, get up, brush my hair
Put on my makeup and think of you

anata no taipu wa shitteru
ano hito desho?
nani mo iwarete nai noni
kuraberareteru mitai

Oh Boy! nande? umaku ika nai nā
Take me Take me Take me away
kimi no tame no atashi no asa
Please read my heart, Boy!

Your morning, get up, how was it?
Did you think about me?
I want to know

kotoba ga nai to wakannai
wagamama ka na?
komatta kao wa yame te yo
nani mo ie naku naru

Oh Boy! nande? umaku ika nai nā
Take me Take me Take me away
kimi dake datte mitsumeatte
Just say , please say to me

fureatteru migite ga yappari otokonoko da nā
oshare shiteru atashi mo kitto? kitto
My morning My morning is for you

Oh Boy! kitto wakariaeru
Take me Take me Take me away
kimi no tame no atashi no asa
Please read my heart , Boy!



2. 'kawaii' 

anata kara 'kawaii' tte itte hoshikatta no
soredake na no
hanashi no nagare de mo nandemo yoi kara
fure te hoshii no

kizui te hoshiku nai noni yappari
kizui te yotte omotteru no
anata no yasashii toko ga suki na noni
ichiban kirai yo

kitto bare tara owacchau desho? wakatte ta kara
nani mo iwa zu ni waratte ta no

soba ni iru dake de mō jūbun da nani mo ira nai ya
kimi ga iru dake de nani demo daijōbu da to omotte iru n da

anata nitotte wa nani datte nai koto desho?
zenbu wakatteru no
motto takusan no kashi wa? Mojim . com Mojim kashi
kudaranai tte waratte mo ii kara
tada tonari ni isase te yo

kitto koko kara nani mo kawari wa shi nai kara
nani mo iwa zu ni waratte ta no

soba ni iru dake de mō jūbun da nani mo ira nai ya
kimi ga iru dake de ashita o matte i tai konnani itoshii
te ga fureru dake de mō jūbun da nani mo ira nai ya
kimi to iru dake de nani demo daijōbu da to omotte iru n da

honto wa zenbu uso na n da kedo ne
atashi motto wagamama yo
dakishime te hoshii tte atashi? baka mitai ne

soba ni iru dake de mō sanzan da nani mo ie nai ya
kimi ga iru dake de ashita o matte i tai konnani itoshii
te ga fureru dake de mō sanzan da iki mo deki nai ya
kimi to iru dake de nani demo daijōbu da to omotte iru n da



3 . I wanna go out

I wanna go out
Only do my favorite things
I wanna go out
Then what will happen?
All the time, I don't wanna waste time
Everytime, I wanna go out

I said I'll do my best
I said I give up
I said, I said my feelings change all the time
I said I'm so confused

Blue eyes, Smoking room
Everybody, they don't know me
Little scared , my heart is beating so fast

uh... uh... but
I surely shine most right now in all my life
uh... uh...
I surely shine most right now in all my life

I wanna go out
Only do my favorite things
I wanna go out
Then what will happen?
All the time, I don't wanna waste time
Everytime, I wanna go out

I said I'll do my best
I said I give up
I said, I said my feelings change all the time
We are all the same inside

Unknown world, Unknown person
Everybody, I don't know you
Little scared, Little hope, Little regret

uh... uh... but
I surely shine most right now in all my life
uh... uh...
I surely shine most right now in all my life

I wanna go out
Only do my favorite things
Whatever people say, I will go out



4 . maybe maybe

haihīru jimen ni atatte kie te yuku
Monday atashi wa sore o mitsumeteru

kimi no gawa ni i tai dake
ashita o matsu riyū ga hoshii no
ashi o tokasu kimi no iki ga karamatte hanare nai

You can choose me kimi ga yoi no
tada, kikoe te kuru desho?

maybe maybe chikazui te mo hanare te iku mitai na kage wa
maybe maybe kimagure na n da ano hi no koto, ano taion mo

haihīru onaji oto bakka narashiteru
Monday atashi wa sore o tada mitsumeteru

You can choose me kimi ga yoi no
tada, kikoe te kuru desho?

maybe maybe chikazui te mo hanare te iku mitai na kage wa
maybe maybe shira nai furi o ano hi no koto, atashi no koto mo

maybe maybe chikazui te mo hanare te iku mitai na kage ni
maybe maybe hikiyoserare te kinō no atashi kurikaeshiteru



5. How do I look ?

Make way for me
Make way for me

"How do I look?"
"You look perfect"
"I know I ' m a beautiful girl"
"How do I look?"
"You look perfect"
I want you to give me a nice answer

It's time to dance with me
Let ' s go before the day ' s over
I'm ready to go with you
Uh..

I wear make up for you

"How do I look?"
"You look perfect"
We sound like a broken record

"How do I look? Because of you"
I want you to give me all of your love

It's time to dance with me
I don't care what others say
I'm ready to go with you
Uh...

I wear make up for you

Listen to me , I'll sing a love song
All of my words are all about you

Make up for you

Listen to me , I'll sing a love song
All of my words are all about you

Listen to me , Listen to me
All of my words are all about you



6. 1995


1995 The year I was born
uh... Nobody knows it at all
1995 The year I was born
uh... Even I don't remember it

Every time Every time so easy
There is no such thing
Going on Going on my straight way
If I strongly pray to God My wild hopes

Today is my happy day
Today is your happy day
Today is special you said "I love you so much"
Today is my happy day

1995 The year I was born
uh... Nobody knows it at all
1995 The year I was born
uh... Everybody has a reason to live

Every time Every time so hard work
There is no such thing
Going on Going on my straight way
If I strongly pray to God My wild hopes

Today is my happy day
Today is your happy day
Today is special you said "I love you so much"
Today is my happy day
Today is my happy day



7. BABY 

mi te i nai furi shiteru no wa fumidasu no ga kowai no?
kikoe nai furi shiteru no wa atashi no sei?

nantonaku kizuiteru noni futari wa mada tsukame nai
tamesu yō na koto bakari ne jirettaku naru

tsugi aeru no wa i tsu? tte mata kii te yo
ā I wanna see you again

baby baby baby uso ja nai no nara
baby baby baby matte teyo atashi o

hagurakasu yō ni warau no wa mada nani ka aru kara?
motto takusan no kashi wa? Mojim . com Mojim kashi
ureshi sō ni shi te iru no wa atashi no sei?

ekimae kimi no denwa de yurushi te shimau
ā I wanna see you again

baby baby baby ima ja nai no nara
baby baby baby itsu made mo onaji ne
baby baby baby kimi ja nai no nara
baby baby baby iwa nai wa nani ni mo

baby baby baby uso ja nai no nara
baby baby baby dakishime te atashi o
baby baby baby kimi ga zenbu nara
baby baby baby atashi mo zenbu ageru



8 . good morning 


Kiss, Get up, Wake up
"Good morning. Did you sleep well?"
Kiss, Get up, Wake up
"Good morning. How are you today?"

"What is your plan today, honey?
Let's go for a walk hey my dear"
By the way what time is it?
It's almost time

"Can you say goodbye?"
I don't wanna leave you anyway
"Well then, don't go, stay with me"

Hey wake up baby for a nice day
It's our day , it's a nice day
Hey wake up baby
Can you go out soon, baby?
Hey wake up baby for us
Hey come on, get up, it's time to go

Kiss, Get up, Wake up
"Good morning. Did you sleep well?"
Kiss, Get up, Wake up
"Good morning. How are you today?"

Sound of the alarm
I don't like it anyway
But the sound of you
What a great ...

Again and again
I'll say I miss you anyway
"Well then, don't go, stay with me"

Hey wake up baby for a nice day
It's our day, it's a nice day
Hey wake up baby
Can you go out soon, baby?
Hey wake up baby for us
Hey come on, get up, it' s time to go


9 . Give me a break 

Give me a break, Give me a break
hitogomi ni marude hitori mitai
Give me a break, Give me a break
kimi mo sō nara yoi

watashi umi e nagare te
katachi sae kieuse te
nani ka no ichibu ni natte i tai wa

"Do you wanna helo me?"
furiharatta
"I don't need you. I'm okay alone"
raku da mon ne? tsubuyaiteru
No No No ...

Give me a break, Give me a break
misukashi ta yō ni kimi no me ga

Give me a break, Give me a break
watashi dake miteru no

mitsuke te hoshii noni
wakatta yō na kao ga kirai
docchi mo watashi na noni
seme nai de

Give me a break, Give me a break
soko ni tamattara kakimaze te
Give me a break , Give me a break
tasuke ta tsumori na no?
mō iya da

Give me a break, Give me a break
hitogomi ni marude hitori mitai
Give me a break
kimi mo sō nara yoi wa, tsumetai asa


10. korekara

anata no egao ni itsuwari ga umare ta

wakatte motto
mie nai mono o ukeireru koto
kantan ja nai no yo dakedo

aishiteru yo zutto korekara mo
nante ittara anata dō omou ka na?
moshi ni nin korekara saki ni
nani ga atte mo norikoe te ikeru desho?

shinjiru koto dake yurushi te shimau dake

wakatte motto
kyū ni namida ga afure te kuru
kantan ja nai no yo dakedo

aishiteru yo zutto korekara mo
nante ittara anata dō omou ka na?
moshi ni nin korekara saki ni
nani ga atte mo norikoe te ikeru desho?

iroase ta sore ga iu yō ni
mukashi no anata ga waratte iru yō ni
tomara nai no owara nai no

aishiteru wa zutto korekara mo
nante hazukashii ne dō omou ka na?
moshi ni nin korekara saki ni
nani ga atte mo norikoe te ikeru desho?


11 . You and I 


You must be tired
You must be upset, my friend

What's done is done
Look on the bright side
Keep it up, Hang in there
Tomorrow is another day

You and I can't meet lately
I have something I wanna tell you
I'm ready if you are

It's fine weather , Look around
If it's a cloudy day
There are great things around you
You should not miss it
"You never know until you try it"
This is for you and for me
Just believe . Sunday night

You must be depressed
You must be worn out, my friend

What's done is done
Look on the bright side
Sing a lot, Cry a lot
Tomorrow is...

It's so hard to say "Everything is all right"
But I have something I wanna tell you
I'm ready if you are

It's fine weather, Look around
If it's a cloudy day
There are great things around you
You should not miss it
"You never know until you try it"
This is for you and for me
Just believe . Sunday night 

Fujiwara Sakura - Kawaii Lyric + Terjemahan (藤原さくら - かわいい)

Fujiwara Sakura - Kawaii



Romaji

anata kara 'kawaii' tte itte hoshikatta no
soredake na no
hanashi no nagare de mo nandemo yoi kara
furete hoshii no

kizuite hoshiku nai noni yappari
kizuite yotte omotteru no
anata no yasashii toko ga suki na noni
ichiban kirai yo

kitto bare tara owacchau desho? wakatte ta kara
nani mo iwazu ni waratte ta no

soba ni iru dake de mō jūbun da nani mo ira nai ya
kimi ga iru dake de nani demo daijōbu da to omotte iru n da

anata nitotte wa nani datte nai koto desho?
zenbu wakatteru no
kudaranai tte waratte mo ii kara
tada tonari ni isasete yo

kitto koko kara nani mo kawari wa shinai kara
nani mo iwa zu ni waratte ta no

soba ni iru dake de mō jūbun da nani mo ira nai ya
kimi ga iru dake de ashita o matte itai konnani itoshii
te ga fureru dake de mō jūbun da nani mo ira nai ya
kimi to iru dake de nani demo daijōbu da to omotte iru n da

honto wa zenbu uso na n dakedo ne
atashi motto wagamama yo
dakishime te hoshii tte atashi? baka mitai ne

soba ni iru dake de mō sanzan da nani mo ie nai ya
kimi ga iru dake de ashita o matte i tai konnani itoshii
te ga fureru dake de mō sanzan da iki mo deki nai ya
kimi to iru dake de nani demo daijōbu da to omotte iru n da


Terjemahan

Fujiwara Sakura - Manis

Aku hanya ingin kau mengatakan "kau manis"
Tak lebih dari itu
dari percakapan yang mengalir, apapun ok
Aku ingin kau menyentuhku

Tapi sudah kuduga, aku tak ingin kau sadar
Karena jika kau sadar, kau akan memikirkannya
Aku suka sisi lembutmu itu, tapi..
itu juga yang paling kubenci

Kalau sampai kau tahu, pasti tamat sudah, ya kan? Aku juga tahu kok
Jadi aku hanya menertawakan apapun yang kukatakan

Asalkan aku bisa disisimu sudah cukup, aku tak butuh apapun lagi
Kupikir, asalkan ada dirimu, segalanya akan baik-baik saja

Untukmu, apapun tak masalah kan?
Aku tahu semuanya kok
Meski dibilang payah atau ditertawakan pun tak apa
Aku hanya ingin berada di sampingmu

Mulai sekarang, pasti, tak akan ada yang berubah
Jadi aku hanya menertawakan apapun yang kukatakan

Asalkan aku bisa disisimu sudah cukup, aku tak butuh apapun lagi
Hanya dengan adanya dirimu, menunggu hari esok jadi terasa seindah ini
bersentuhan tangan saja, rasanya sudah cukup, aku tak butuh apapun lagi
Kupikir, asalkan ada dirimu, segalanya akan baik-baik saja

Tapi sebenarnya semua itu bohong
Aku ini lebih egois
Kalau kubilang aku ingin dipeluk? Konyol kan

Hanya berada disisimu, aku sudah salah tingkah dan kehilangan kata-kata
Tapi dengan adanya dirimu, menanti hari esok jadi seindah ini
Hanya dengan bersentuhan tangan, aku sudah salah tingkah dan tak bisa bernapas
Tapi dengan adanya dirimu, kupikir, segalanya akan baik-baik saja


English

I just want you to say, "cute"
no more than that
slipped from daily conversation, or whatever...
I want you to touch me

But actually, I don't want you to notice my feeling
Because if you do, you'll think about it too much
I like that gentle part of you, but..
at the same time I hate it the most

If you happened to aware my feeling, then it's over, right? I know it
So I just laughed it off

As long as I can stay by your side, that's enough, I won't need anything else
I think, as long as you're here, everthing would be alright

But those kind of things never cross to your mind, right?
I know what you think
Even though people say that I'm lame or I was being laugh at, I don't care
I just want to be with you

From now on, I'm sure nothing would ever change
So I just laughed off of what I've said

As long as I can be with you, that's enough, I wont need anything else
Just because you're here, I'm having fun anticipating tomorrow
Just by our hand touching, that's enough, I won't need anything else
I think, as long as you were here, everything would be alright

However, actually, those all are lies
I'm actually more a selfish girl
What would you say if I tell you that I want you to hug me? Strange, isn't it?

Just being by your side, I've lost my composure and became spechless
But if you're here, I'm having fun anticipated tomorrow
Just by touching hand, I've lost my composure and it's hard to breath
But if you're here, I think, everything will be alright

*sorry for any error >.<