Because I really like this drama, and it seems like no one have write uncle Hiroyuki's songs... I thought to put it here. So, here it is... >.< (number shows in what episode the quotes appear)
-1-
tasukeattari hagemashiattari shinakute ii, sore ga kazoku nandesu.
(families are people who don't necessarily have to help or encourage one another)
-2-
kane ga nakuttemo omoshiroi, attara attade chou omoshiroi, sore ga kazoku nandesu.
(even if we have no money, we have fun. If there is, let it be, and it'll be super fun. that's what a family does.)
-2-
Kangaeru koto wa daitai issho, sore mo... kazoku nandesu.
(being of the same mind... is also what a family does.)
-3-
kizutsukettari, hagemashite, naitari, warattari, hashittari, hashittari, sore ga.. kazoku nandesu.
(gettting hurt together, encourage each other, cry together, laugh together, run together, run together. that's what a family is.)
-4-
nani kyoudai demo hitori hitori wa hitori ippo. sore ga oyako nandesu.
(no matter how many sibling there are, every single one is an only child. that's the parent-and child relationship)
-5-
kizutsuitemo oishii no gohan to kazoku ga iru, sore te... manzoku nandesu.
(even when you get hurt, if a delicious meal and your family is there, with that... I'm satisfied.
-5-
Tsurai, tsurai, kurashii demo, fuufu ni ai ga aru kagiri, kazoku wa fumetsu nandesu
(even if you're having hard time living, as long as the love of husband and wife is here, your family is indestructible.)
-6-
ojiichan dakara, obaachan dakara, futabu dakara janai n desu, suki dakara... issho ni kurasu n desu.
(not because i'm a grandpa or grandma, not because we're twins, but we live together because we like each others.)
-7-
omoi mono wo karugaru to, mochiageru. sore ga.... otoko nandesu.
(handling serious matters lightly, that's what a man is.)
-7-
ikite itemo shinde itemo, saiaku mienakutemo ii, suki dakara... issho ni kurasu n desu
(living or dead, it doesn't matter even if we can't see you. it's because we like you that we live together.)
-8-
Aisaretaishi, aishitai, yokubari nano ga, onna nandesu.
(wanting to be loved, wanting to love, a bit selfish, that's what a women is.)
-9-
ie ga nakuttemo omoshiroi, attara attade chou omoshiroi, sore ga... kazoku nandesu.
(even we don't have house, it's fun. and if we have it, let it be and it's super fun. that's what a family is.)
-1-
tasukeattari hagemashiattari shinakute ii, sore ga kazoku nandesu.
(families are people who don't necessarily have to help or encourage one another)
-2-
kane ga nakuttemo omoshiroi, attara attade chou omoshiroi, sore ga kazoku nandesu.
(even if we have no money, we have fun. If there is, let it be, and it'll be super fun. that's what a family does.)
-2-
Kangaeru koto wa daitai issho, sore mo... kazoku nandesu.
(being of the same mind... is also what a family does.)
-3-
kizutsukettari, hagemashite, naitari, warattari, hashittari, hashittari, sore ga.. kazoku nandesu.
(gettting hurt together, encourage each other, cry together, laugh together, run together, run together. that's what a family is.)
-4-
nani kyoudai demo hitori hitori wa hitori ippo. sore ga oyako nandesu.
(no matter how many sibling there are, every single one is an only child. that's the parent-and child relationship)
-5-
kizutsuitemo oishii no gohan to kazoku ga iru, sore te... manzoku nandesu.
(even when you get hurt, if a delicious meal and your family is there, with that... I'm satisfied.
-5-
Tsurai, tsurai, kurashii demo, fuufu ni ai ga aru kagiri, kazoku wa fumetsu nandesu
(even if you're having hard time living, as long as the love of husband and wife is here, your family is indestructible.)
-6-
ojiichan dakara, obaachan dakara, futabu dakara janai n desu, suki dakara... issho ni kurasu n desu.
(not because i'm a grandpa or grandma, not because we're twins, but we live together because we like each others.)
-7-
omoi mono wo karugaru to, mochiageru. sore ga.... otoko nandesu.
(handling serious matters lightly, that's what a man is.)
-7-
ikite itemo shinde itemo, saiaku mienakutemo ii, suki dakara... issho ni kurasu n desu
(living or dead, it doesn't matter even if we can't see you. it's because we like you that we live together.)
-8-
Aisaretaishi, aishitai, yokubari nano ga, onna nandesu.
(wanting to be loved, wanting to love, a bit selfish, that's what a women is.)
-9-
ie ga nakuttemo omoshiroi, attara attade chou omoshiroi, sore ga... kazoku nandesu.
(even we don't have house, it's fun. and if we have it, let it be and it's super fun. that's what a family is.)
thank you
ReplyDelete