Shiruetto
Lyricist: kawaguchi susumu. MiNE
Composer: kawaguchi susumu. Thomas G: son
Futari aruku kaerimichi ureshi sou ni kimi ga
warau kara
'chotto matte' to, sono bamen o kamera de
kiritotta
mada ie naku te nokotte iru kono kimochi todoke
nakya
taisetsu na koto wa kimi ga iru koto
machi no akari ga terasu bokura no shiruetto
nagaku nobiru futatsu no kage
nanigenai koto ga shiawase da to kimi ga futo
tsubuyai ta n da
moshimo kimi ga namidashi, tsurai toki wa
boku ga kimi no tame ni warao u
ima wa koe ni se zu sono te o nigiru yo soba ni
i te
mada nare nai eki no hoomu densha ga hakon de
kuru kaze ga
doko ka natsukashii machi no nioi omoide hoou ni
fureta
ano koro totta kimi no shashin dore mo mina
waratteru
tsutaeta kotoba o mada oboeteru?
yuuhi no naka ni tokeru bokura no shiruetto
sukoshi mijikai kimi no kage
toki ga nagarete mo kawaranu mono boku ni
oshiete kureta n da
kimi no daisuki na uta machi ni hibiki
bokura zutto kuchizusan de ta
onaji sora no shita itsumo hohoen de aruite i ta
kimi to miru atarashii asu o mitsuke ni ikou
itsumo yori chotto dake de ii toomawari shiyou
machi no akari ga terasu bokura no shiruetto
nagaku nobiru futatsu no kage
nanigenai koto ga shiawase da to boku wa futo ki
ga tsuita n da
moshimo kimi ga namidashi, tsurai toki wa
boku ga kimi no tame ni warao u
ima wa koe ni se zu sono te o nigiru yo soba ni
i te
Silhouette (Translation)
In the way back home together, I'm so happy
looking at your smile
"Wait a minute", I took that moment in
the camera
There's still something I haven't told you yet, this
feeling I must convey
About how precious you are to me
Street lamps illuminated our silhouette
It made a long and wide shadow
These ordinary things are happiness, you
murmured suddenly
When you are on the verge of tears, or in the
hard times,
I'll smile for your sake
Right now, without saying anything, just grasp on my hand. Stay by me.
At the unfamiliar platform station, I feel the
wind carried by the coming train
Wherever I am, the nostalgic scent of this town
will be a memory that touches my cheek
That time we took a photo of us, we're all
laughing together
Do you still remember the words we said after
that?
Our silhouette was dissolved in the evening sun
Your shadow turned a bit thinner
You told me that even the flows of time is
something unchanging
Your favorite song was echoing in the town
Guess we were always humming on something
Under the same sky, we're always walking with a
smile
Street lamps illuminated our silhouette
It made a long and wide shadow
These ordinary things are happiness, you
murmured suddenly
When you are on the verge of tears, or in the
hard times,
I'll smile for your sake
Right now, without saying anything, just grasp
on my hand. Stay by me.
*Sorry for any error! >.<*
Btw, I really love this song! Especially when Shige sang this with Kamichan in "Naniwa Zamurai Hello Tokyo" butai. Basically, my personal image of this song is like, "Johnny's West before their debut/ their days as kanju".
No comments:
Post a Comment