Japanese lyrics
Nagai nagai sakamichi no
Tochuu de tsumazuite
Itai nani ka ga kirete mou arukenai
Tsumasaki tachi mitai na
Hibi demo itsuka kitto
Tsuyoku naritai to miageru
Sora wa takaku
Yorokobi mo kanashimi mo fui ni
Watashi wo tamesu
Mou ikudo koeta darou
Hitori nakiakashita yoake
Chiisana kesshin kurikaeshi
Aruite yuku no
Harahara to yuki no mau michi mo
Haru ni wa hana
Kizutsukeau hi ga aru keredo
Demo heiki
Hontou wa dare mo ga
Yasashikute motomeatteru
Kanashikute kanashikute kokoro
Chigiresou na yoru
Sore demo nao shinjite miru
Hosoi kibou tsunaide
Koraete mo koraete mo
Ochiru namida nara ii no
Ame ga furu hageshiku furu
Subete wo nagashiteku
Ikiru no wa kurushii no
Onaji kurai suteki na no
Ima wo koete koko wo koete
Mata waratte misete
Yorokobi mo kanashimi mo
Sono te ni dakishimete yukeru
TRANSLATION
I'm walking down
This long, hilly road.
I'm hurt by something, I can't go on
Everyday I'm tiptoeing, looking
for something, someday surely
I want to become stronger.
I look up to the ever-changing sky.
I don't know when to expect
Either joy or sadness.
How many times have I kept going?
I cry with the dawn.
With a little determination
I keep walking on.
My heart is beating fast, there is snow now, but spring will bring flowers again
Though there are days when I worry
It's alright
The truth is, there are more people
Who are searching for kindness
A suffering heart,
A heart-breaking night,
Nonetheless, I keep my belief
In my fragile hopes and wishes
I keep bearing, I keep standing.
Even if my tears fall, I'm fine.
It'll rain furiously
Everything flows away
Living is painful,
But at the same time, it's beautiful.
I'm passing over this place now,
To see your smile again.
Through joy and sadness,
I will embrace these hands
Terjemahan
Aku berjalan menyusuri jalan panjang berbukit-bukit
Aku terluka oleh sesuatu dan tak dapat terus berjalan.
Setiap hari aku berjingkat, mencari sesuatu, suatu hari pasti
aku ingin jadi lebih kuat.
kupandang langit yang tak pernah berubah
Aku tidak tahu kapan saatnya mengharapkan kebahagiaan ataupun kesedihan.
berapa lama aku harus terus berjalan?
Aku menangis bersama fajar.
Dengan sedikit kebulatan tekad
Aku terus berjalan.
Jantungku berdetak cepat, saat ini bersalju, tapi musim semi
akan kembali membawa bunga-bunga.
Meski ada hari-hari saat aku gelisah
Tak apa
Sebenarnya, ada lebih banyak orang-orang
yang mencari kebaikan
Hati yang menderita
Malam yang menyayat hati
Namun, aku tetap percaya
Pada harapan-harapan rapuh dan keinginan-keinginanku
Aku tetap bertahan, tetap berdiri.
Meskipun air mataku menetes,
aku baik-baik saja.
Hujan deras akan datang
Semuanya mengalir
Hidup itu menyakitkan,
Tapi di saat yang sama, hidup ini juga indah.
Aku melewati tempat ini sekarang,
untuk melihat senyumanmu lagi.
Melalui kebahagiaan dan kesedihan,
Aku akan memeluk tangan ini.
Corat-coret, lyric translation, Kourin (Callin'), Sukima Switch, Bump of chicken, and other mellow things.
Wednesday, October 26, 2011
SORAIRO -- RITSUKO OKAZAKI (OST. FRUITS BASKET) Lyric + Translation + Terjemahan
Sunday, October 9, 2011
O-H-A-Y-O-U!
Alarm bangun pagi terefektif buatku –ibuku tercinta, telah membiasakanku untuk bangun di waktu fajar saat azan subuh berkumandang. Mata yang dihinggapi belek seringkali terlalu malas untuk membuka dan bergegas untuk ke kamar mandi. Tapi begitu mencuci muka, biasanya rasa kantuk langsung hilang. Rasanya segar setelah berwudhu, lalu shalat subuh.
Setelah itu, aku selalu berdiri sejenak di dek tempat jemuran yang ada di lantai dua rumahku. Memandang langit. Ya, memandang langit fajar.
Fajar adalah waktu yang luar biasa.
Pada saat wajahku menengadah memandang langit, angin fajar membelai wajahku, daguku, tanganku, lututku, rambutku, dan dingin fajar yang menelusupi ubin semen merembes melalui telapak kakiku, walau sejenak, setiap hari, aku selalu menikmatinya.
Apalagi kalau tadi malamnya hujan, dan di fajar ini langit perlahan cerah. Langit selalu warna-warni. Dan ubin semen yang basah, atap-atap yang basah, jalanan yang basah, daun-daun yang basah, semuanya terlihat sedap dipandang.
Yang paling kusuka, langit pagi tak pernah memperlihatkan wajah yang sama padaku, tak pernah membuatku bosan.
Kemudian, aku berkata dalam hati, ”Ohayou!”
I am a sky-watching!! (DOAK!! My bokong di tendang!!)
Langit yang berwarna seperti ice cream.
Torquise,
blueberry,
blackberry,
sedikit warna laut jernih tepi pantai berpasir putih,
warna lembayung,
sedikit orange pastel,
magenta,
lalu biru, semua perlahan menjadi biru.
Aku suka langit.
Mengawali pagi dengan melihat fajar.
Membuatku tersenyum dan berpikir: ”Ini akan jadi hari yang indah. Semangat, Fitri!”
Tersenyumlah, maka dunia akan tersenyum bersamamu!
Menangislah, maka kau hanya akan menangis sendirian!
Betapapun beratnya, selama aku percaya, pasti akan terlewati.
Kini aku sadar, sesadar-sadarnya, ungkapan bahwa kita tak bisa menghentikan waktu.
Aku hanya setitik noktah kecil
Yang hanya bisa menangis
Takut pada kegelapan
Takut pada kebinaran
Tapi aku masih ingin berjalan
Menanti fajar, yang menghapus kegelapan
dan mendekap bumi dengan lembut.
Aku masih akan terus berjalan, karena ada orang-orang yang ingin kubahagiaan.
Orang-orang yang ingin kulihat mereka tersenyum lebar bersamaku.
Orang-orang tersayangku.
----tulisan lama jaman awal SMA, mendekam di hard disk, ngeliatnya sekarang bikin w mau senyum... what an optimist person, my self back there! Kenapa w berubah jadi tante2 pesimis realistis begini?
Semua berjalan, itu benar.
Dan cerita kadang berjalan tak sesuai yang kita harapkan, itu benar.
Kadang hidup terasa berat sampai bernapas pun susah.
Kadang terpikir bahwa menghilang adalah solusi terbaik.
Tapi, jika sekarang kau sedang menempuh jalan ke suatu tempat, apa kau bisa tahu apa yang akan kamu temui kalau kamu tidak terus berjalan?
Kau hanya akan menemuinya jika kamu terus berjalan.
Kau tak akan pernah tahu apa yang akan kamu temui kecuali kau terus berjalan.
Mungkin kau akan sampai di tempat yang lebih indah dari yang kamu rencanakan.
Mungkin kau akan menemui bunga-bunga yang cantik, burung-burung pelangi, dandelion-dandelion kecil, di perjalanan mu.
Mungkin kau akan bertemu gagak hitam, lubang jebakan, rintangan pasir hisap...
Tapi kalau kau terus berjalan, mungkin suatu saat kau akan bisa melewatinya.
Dan melihat apa yang ada di akhir perjalanan mu. Apakah indah? Atau buruk? Tak ada yang tahu.
Asal kau menempuh jalan yang benar... meskipun jalanannya berat, pasti akan sampai di tempat yang baik.
Daijyobu da yo. Keep moving, gotta keep moving on!
------------------------
Rasanya bokongku seperti ditendang oleh diriku yang kelas 1 SMA. My optimist days.
Suka sama orang yang entah di mana ---sekarang udah ketemu, tapi sisi tante2 ku bilang itu imposible,dan aku tau itu benar, haha---
Punya cita-cita aneh yang nggak mikirin duit dan potensi penerimaan kerja sama sekali.
Selalu percaya bahwa aku akan menemukan seseorang di jalanku, yang akan menarikku ke tempat yang 'lebih terang'.
Optimis itu baik. Tapi saat kau dewasa, idealisme akan berbenturan dengan realitas. Aku bahkan memutuskan untuk hidup dengan profesional. Perasaan bukanlah sesuatu yang penting. Yang penting hidup dengan cukup dan normal. Sangat membosankan memang.
Apakah idealisme bisa berdamai dengan realitas?
Hey, siapa bilang aku sudah berhenti bermimpi?
Dreams is good. I feel secure when I have it. I feel like I have something to fighting on.
And I feel happy when I try to make it come true.
Untuk saat ini, aku tetap mengenggam mimpi kecilku. Aku tetap melakukan sebisaku.
Mungkin suatu saat nanti aku akan mengalami perbenturan lagi dan memilih berada di pihak realis pesimistis.
Saat itu terjadi, ku harap, tulisanku di masa lalu bisa menendang bokongku dan mengingatkanku untuk kembali melihat ke dalam kotak harta karun ku. ;p
Saturday, September 24, 2011
Minky Momo -- Ending
Suatu waktu denger Chopin: Nocturne No.2, Op.9 yang dimainkan dengan apik oleh DEPAPEPE di album DEPACLA 2, ane jadi inget episode akhir Minky Momo. Lho? Hm, w yakin lagu ini pernah jadi insert song di sini.
Hmm.. jangan sangka ini anime happy ending ya. Justru kok kayaknya anime cewek yang bisa berubah kayak gini biasanya ending nya agak sedih, kayak Creamy Mami kan endingnya harus pisah sama kekuatan ajaibnya. Sedih juga, tapi endingnya pada akhirnya lumayan happy lah. Nah, kalo Minky Momo.. bisa bikin nangis. Oiya, Minky Momo yang w bicarakan ini Minky Momo yang dari negeri finarina ya, bukan yang satu lagi.
Nah, seperti apa endingnya yang bikin anak kecil seperti gue nangis nontonnya? Checkidot lah..
Seinget gue sih ya.. maap klo ada salah2 ^^
Hmm. Cerita mendekati ending dimulai saat Momo mulai menyukai seorang laki-laki, yang ini laki-laki dewasa, saat Momo dalam wujud dewasa, mereka ketemu. Waktu itu kalung yang Momo pake buat berubah, talinya putus, akhirnya jatuh dan ditemukan sama cowok ini. Sesuai hukum negeri finarina, harusnya orang yang memungut kalung itu menjadi pasangan hidup Momo. Ah.. kelanjutannya ane lupa.. lupa-lupa ingat, hhe, gomen ne.
Pokoknya seinget ane, karena terlibat dalam suatu hal, Momo di kejar-kejar penjahat, terus kalungnya tertembak dan hancur berkeping-keping.
Momo udah nggak bisa berubah lagi. Nggak bisa lagi kembali ke negeri finarina juga, soalnya mobil sihirnya gak bisa gerak. Akhirnya, momo menjalani kehidupan seperti anak biasa. Sekolah seperti anak biasa. Tapi bagi momo yang biasanya gak pernah tinggal diam di kelas, kehidupan seperti itu sangat membosankan. Kalo belajar di kelas, ia suka ngeliat ke luar jendela. Biasanya kan tiap hari dia keluyuran cari masalah, hhe.
Kemudian suatu hari, ini yang bikin ane nangis, Momo tertabrak truk saat sedang bermain di jalan. Sepertinya meninggal deh. Kemudian lama setelah kepergian momo, mama dan papa momo yang di bumi melahirkan seorang anak perempuan berambut pink, persis seperti momo. Mereka menamakan anak itu "Momo".
Di endingnya, tampak bahwa negeri finarina akhirnya dapat kembali ke bumi, tapi itu terjadi setelah Momo yang bayi itu dewasa. Tapi entah itu kenyataan atau hanya harapan. Kalo cuma harapan, maka endingnya sedih banget kan. Kalo nggak salah pas episode ending-ending yang sedih ini ada insert song lagu nya Chopin: Nocturne No.2, Op.9. Soalnya w inget banget ama nadanya. hahaha.
Yah, cuma berceloteh sih. Anime kayak gini nggak buruk juga kok, nggak terlalu anak-anak juga. Tapi bikin ane nangis, hha. Jadi terimakasih buat TV Indonesia yang dulu nayangin Minky Momo sampe tamat (Lativi), jadi ane bisa nonton sampe tamat.
Hmm.. jangan sangka ini anime happy ending ya. Justru kok kayaknya anime cewek yang bisa berubah kayak gini biasanya ending nya agak sedih, kayak Creamy Mami kan endingnya harus pisah sama kekuatan ajaibnya. Sedih juga, tapi endingnya pada akhirnya lumayan happy lah. Nah, kalo Minky Momo.. bisa bikin nangis. Oiya, Minky Momo yang w bicarakan ini Minky Momo yang dari negeri finarina ya, bukan yang satu lagi.
Nah, seperti apa endingnya yang bikin anak kecil seperti gue nangis nontonnya? Checkidot lah..
Seinget gue sih ya.. maap klo ada salah2 ^^
Hmm. Cerita mendekati ending dimulai saat Momo mulai menyukai seorang laki-laki, yang ini laki-laki dewasa, saat Momo dalam wujud dewasa, mereka ketemu. Waktu itu kalung yang Momo pake buat berubah, talinya putus, akhirnya jatuh dan ditemukan sama cowok ini. Sesuai hukum negeri finarina, harusnya orang yang memungut kalung itu menjadi pasangan hidup Momo. Ah.. kelanjutannya ane lupa.. lupa-lupa ingat, hhe, gomen ne.
Pokoknya seinget ane, karena terlibat dalam suatu hal, Momo di kejar-kejar penjahat, terus kalungnya tertembak dan hancur berkeping-keping.
Momo udah nggak bisa berubah lagi. Nggak bisa lagi kembali ke negeri finarina juga, soalnya mobil sihirnya gak bisa gerak. Akhirnya, momo menjalani kehidupan seperti anak biasa. Sekolah seperti anak biasa. Tapi bagi momo yang biasanya gak pernah tinggal diam di kelas, kehidupan seperti itu sangat membosankan. Kalo belajar di kelas, ia suka ngeliat ke luar jendela. Biasanya kan tiap hari dia keluyuran cari masalah, hhe.
Kemudian suatu hari, ini yang bikin ane nangis, Momo tertabrak truk saat sedang bermain di jalan. Sepertinya meninggal deh. Kemudian lama setelah kepergian momo, mama dan papa momo yang di bumi melahirkan seorang anak perempuan berambut pink, persis seperti momo. Mereka menamakan anak itu "Momo".
Di endingnya, tampak bahwa negeri finarina akhirnya dapat kembali ke bumi, tapi itu terjadi setelah Momo yang bayi itu dewasa. Tapi entah itu kenyataan atau hanya harapan. Kalo cuma harapan, maka endingnya sedih banget kan. Kalo nggak salah pas episode ending-ending yang sedih ini ada insert song lagu nya Chopin: Nocturne No.2, Op.9. Soalnya w inget banget ama nadanya. hahaha.
Yah, cuma berceloteh sih. Anime kayak gini nggak buruk juga kok, nggak terlalu anak-anak juga. Tapi bikin ane nangis, hha. Jadi terimakasih buat TV Indonesia yang dulu nayangin Minky Momo sampe tamat (Lativi), jadi ane bisa nonton sampe tamat.
Thursday, September 15, 2011
Yotsuba&!
Manga yang lucu banget, dan selalu bikin ane ngakak di tiap chapternya. Ceritanya sederhana, tentang keseharian bocah bernama Yotsuba di lingkungan rumah barunya. Di sini ia mendapat banyak pengalaman baru, ketemu tetangga-tetangga yang baik, Jumbo (teman ayahnya yang berbadan raksasa tapi sebenarnya lemah soal cinta dan sayang banget sama Yotsuba), Yanda (teman ayahnya lagi, tapi yang satu ini seneng banget ngusilin Yotsuba), sampai ketemu Danbo! (robot? ah.. ya, dia robot kok.). Yang menarik dalam manga ini, biarpun Yostsuba anak yang aneh sepanjang cerita (sangat luar biasa aneh menurut w), namun ia juga selalu seorang anak kecil biasa. Artinya, nggak keterlaluan kayak Shinchan. Bisa dibilang sepanjang yang w baca (10 volume sejauh ini),, nggak ada humor vulgar kayak Shinchan, beda jauuuh. Tapi justru karena ceritanya yang sederhana itulah, manga ini w kasih empat jempol! Dialog-dialog lucu dari Kiyohiko Azuma-sensei, menurut w, jenius!
Kok hal yang sebenernya kayaknya biasa aja, bisa kejadian di dunia nyata, tapi kok jadi bisa jadi selucu ini ya? Menurut w itu kelebihan komik ini.Nggak terlalu mengada-ngada, tapi tetap segar dan nenangin hati dah bacanya. Mungkin karena karakter Yotsuba juga, dia anak yang selalu menikmati segalanya, bahkan hujan. Kalau hujan, ia akan keluar, main hujan-hujanan (biarpun di suruh pake sepatu bot sama ayahnya tapi kayaknya percuma juga dia pake sepatu bot). Waktu tetangganya nanya, kok dibiarin, ayahnya jawab, "Yotsuba memang begitu. Dia selalu menikmati segalanya." Asyik ya kalo hidup dengan pandangan begitu. Apapun akan terasa menyenangkan! (kecuali Yanda, mungkin, bagi Yotsuba. hohoho)
Hoh iya, di ceritakan juga kalau Yotsuba itu sebenarnya ditemukan oleh ayahnya --yang masih muda dan kerja di rumah sebagai penerjemah, saat ia di luar negeri, karena itu rambut Yotsuba berwarna pirang (meskipun w lihat itu warna hijau?? tapi di komiknya tertulis 'blonde'..). Kadang w juga terharu kalo ngeliat kebersamaan Yotsuba dengan Ayahnya, Jumbo, dan Yanda (meskipun suka ngajak Yotsuba 'perang', dia sebenernya baik kok...). W malah seneng kalo si Yanda bikin Yotsuba kesel, soalnya Yotsuba kalo marah lucu... hahaha, maaf ya, Yotsuba-chan! xD
Kalau kalian kurang suka humor vulgar ala Shinchan, ini bisa jadi alternatif bacaan yang pas.
LINK DOWNLOAD (boleh nemu)
klik disini
Sunday, August 14, 2011
HIDUP DAN KEINDAHAN
Sepotong bab dari buku Dr. Hamka, Pandangan Hidup Muslim, yang bersemayam di rak buku ayah saya.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hidup itu untuk apa?
Alangkah murahnya nilai hidup ini, kalau hanya semata-mata terbatas pada kebendaan. Apalah harganya manusia ini, kalau pikirannya hanya tertuju kepada nasi dan gulai, roti dan garam. Tak pernah matanya singgah pada bunga yang sedang mekar atau bintang berkelip di halaman langit.
Alangkah gersangnya hidup itu, kalau kerja petang pagi, siang malam, hanya menghitung membilang, membagi, membuat kali-kali. Mempertinggi ilmu-pasti pada alam, tetapi tak meresapkan keindahan yang ada dalam alam.
Tubuh menghendaki benda untuk menyuburkannya; dia hendak makan, hendak berpakaian, hendak bertempat tinggal. Akal berkehendak kepada bahan yang akan di pikirkan menurut undang-undang berpikir (logika). Tetapi di samping tubuh dan akal, ada lagi perasaan halus, ('athifah atau gevoel).
Yang meninggikan semarak perasaan halus itu adalah keindahan.
Ilmu-pasti dan logika kerap kali kering dan gersang.. Tetapi hidup dalam perasaan karena keindahan adalah lunak dan halus. Menimbulkan serba rasa, sajak gembira dan bahagia sampai terharu. Dan semuanya menimbulkan ilham.
Perasaan ialah garam hidup. Dengan perasaan manusia merenung, mencari ketenangan dalam pergolakan. Menampak bahagia dalam sengsara. Menampak jernihnya masa depan dalam keruhnya yang sekarang. Imbangan nada tinggi-menlengking dengan nada rendah mengendor, itulah dia musik dari kehidupan.
Perasaan, apabila diasuh-diasah, tajamlah dia untuk mencari yang indah. Sehingga dilihat orang di luar dinding, disangka orang siksa, padahal bagi orang dalam dinding dirasai ni'mat.
Manusia sejak ia diciptakan, selalu merentangkan tali di antara alam dengan hatinya. Tumbuhlah kehalusan perasaan itu dengan sederhana pada mulanya, karena melihat keindahan langit, kesuburan bumi dan keluasan laut, warna-warni bulu burung dan mekarnya kembang, matahari terbit dan terbenam. Tetapi karena beratnya tekanan hidup, mencari beras seliter kadang-kadang kendorlah tali hubungan hati dengan alam itu atau pudar sama sekali. Demi apabila keperluan sehari-hari berangsur kemakmurannya, mulailah dirasai bahwa hidup bukanlah semata-mata "cari makan". Hidup bukanlah semata-mata tekun mencari ilmu. Ada yang lebih tinggi dari makan dan ilmu, yaitu kehalusan perasaan buat menangkap yang indah, yang ada di sekeliling diri.
Bila ini tercapai, inilah "Tiang Hidup".
<>
Alangkah ramai dan banyaknya yang indah dalam alam ini. Bertambah direnung, dilihat, bertambah jelas Kesatuan Pokok dalam berbagai ranting. Kesatuan ulu dalam berbagai ilir.
Alangkah miskinnya hidup ini, kalau mata terkembang, tapi tak melihat. Telinga terdandang, tapi tak mendengar. Alangkah payanya "menggesek rebab di telinga kerbau".
Gosoklah mata ini, bukan dari luar, tapi dari dalam. Tunjukilah kotorang dalam telinga, bukan dari kulitnya, tapi dari isinya; sehingga bila melihat yang indah, saudara tidak ingin hendak merusakkannya. Melihat sawah menguning ketika padi mulai masak, bukan semata teringat berapa hasil berasnya. Melihat laut terhampar bukan semata timbul selera makan ikan. Melihat gadis cantik jelita, bukan semata ingin menambah bini.
Bukan saudara! Bukan!
Pandanglah unta bagaimana dia dijadikan, dan pandanglah langit bagaimana dia diangkatkan, dan pandanglah gunung bagaimana dia dipancangkan, dan pandanglah bumi bagaimana dia dihamparkan.
Kalau saudara hendak mengetahui rahasia kebenaran, ingatlah bahwa usia manusia bukanlah disandarkan kepada bilangan tahun dia hidup. Kekayaan manusia bukanlah ukuran gedung dan mobilnya. Nilai umur dan nilai hidup ditentukan oleh halus kasarnya perasaan melihat keindahan-keindahan yang ada di sekeliling kita.
Tergetarkah hati, atau membatukah hati melihat bunga kembang, mendengar perkutut berbunyi dan angin sayu mendayu, bengawan mengalir, dan gunung menjulang langit dan asap mengepul naik, bukit mengwajah hijau dan laut dalam membiru. Adakah terjadi soal jawab di antara hati saudara dengan keindahan itu atau diam sajakah?
Itu adalah "pintu-pintu" belaka, itu adalah "rumus-rumus" belaka daripada sesuatu Yang Ada di belakangnya. Yaitu keindahan yang mutlak. Keindahan yang Abadi, Keindahan yang Azali.
Tertegun sejenak merenung alam, dan sanggup mempertalikan keindahan itu dengan hati, lebih berharga saudara, daripada 1000 tahun menghabiskan usia mengumpulkan harta, bahkan mengumpulkan "kuliah" dan "ilmiah" !
<>
Pada segala sudut dan segi alam itu kelihatan dan kedengaranlah Keindahannya. Setiap keindahan ada warnanya sendiri dan ada rasanya sendiri.
Berdiri ke atas bukit dan merenung ke bawah, kelihatan lembah dan ngarai. Surya memancarkan sinar, mentilau bernyanyi, ayam berkokok dan air sungai mengalir menuju lautan.
Pergi ke halaman rumah di waktu malam, menyaksikan bintang-bintang berkelip-kelip, laksana berbisi dan tersenyum. Seakan-akan tidak peduli bahwa kita dalam susah.
Semuanya itu meninggalkan kesan dalam hati, sangat dalam. Kita merasa terharu.
Terharu adalah gabugan dari dua perasaan yang berlawanan; yaitu sedih dalam gembira, atau gembira dalam sedih.
Yang menimbulkan gembira adalah karena indahnya; jamal-nya.
Yang menimbulkan sedih adalah karena agungnya, jalal-nya.
Melihat bagaimana besar dan agungnya, mulianya, terasalah rendah dan kecilnya kita manusia ini. Di manakah letak "aku" di dalam kebesaran dan keagungan yang hebat dahsyat ini?
Lihatlah matahari yang indah tapi perkasa ini. Dia adalah sumber dari cahaya kita dan api kita. Kedatangannya dan kepergiannya selama 24 jam, meninggalkan bekas yang ajaib kepada alam kita.
Kepada laut, cahaya yang panas itu menyebabkan uap. Dan uap di angkat oleh awan ke langit. Setelah berkumpul dia menjadi mega mendung dan turun balik ke bumi dalam nama hujan. Dari hujan mengalir sungai, kali dan batang. Disinggungnya bumi yang kering, sehingga subur. Disinggungnya urat kayu, maka mekarlah bunga. Dan dia jalan terus. Jalan terus, kembali ke lautan tempat datangnya tadi. Panas cahaya matahari mempermainakan angin, dan angin mempermainkan laut, sehinga menjadilah alun. Alun menimbulkan gelombang, gelombang menimbulkan ombak, dan ombak memecah ke pantai. Bahtera besar sedang berlayar pun dipermainkannya, dibuai-buaikannya, laksana sabut terapung pada sebuah kolam kecil saja. Dan manusia yang menumpang di kapal itu dipermainkan pula oleh kapal itu sendiri.
Lihatlah bulan yang bening damai itu, tak berhenti dia membawa keindahan; sejak masih bulan sabit kecil kurus ramping. Tiap malam diperlihatkannya perubahannya. Laksana seorang gadis menunggu tunangannya datang, sehingga dia kurus, harap cemas; kian lama kian gemuk sebab telah bertemu kasih. Tetapi setelah pertemuan, tunangan itu pergi lagi, serupa tidak akan pulang-pulang, sehingga kuruslah yang ditinggalkan.
Sepanjang bulan pada setiap tahun, kita diberi peringatan tentang nasib yang harus dilalui manusia dalam hidup; sejak kecil, budak-kanak, sampai naik muda-remaja, sampai matang sempurna umur, sampai menurun hingga sampai tua, sampai........ hilang. Dan bulan itupun mempermainkan air laut, sehingga timbul pasang naik dan pasang turun.
Berdiri ke tepi danau Singkarak tengah hari, dia kelihatan laksana seorang gadis jolong naik yang belum pernah kena tipuan hidup, gembira dan senyum terus, berlari lincah laksana anak kijang. Percaya bahwa manusia jujur semua.
Berdiri ke tepi danau Maninjau tengah hari, dia kelihatan laksana seorang tua yang telah banyak merasai pahit-getirnya kehidupan, sehingga laksana digantung di sukatnya segala senyum yang disenyumkan oleh orang yang baru datang.
Berdiri ke tepi Begawan Solo, berceritalah dia tentang Kerajaan Mataram yang lama. Tertegun di tepi Kali Brantas, seakan-aan diulangnyalah kisah Patih Gajah Mada dan Kaisar Hayam Wuruk. Berdiri di pinggir Musi, berceritalah dia tentang Sang Nila Utama dan Demang Lebar Daun.
Bukit dan gunung pun demikian.. Naik kapal terbang menuju Eropa; sampai ke-Sabang, masih kelihatan hijau alamat kesuburan. Sampai di tanah Arab kelihatan gunung batu granit hitam. Sampai di pegunungan Alpen kelihatan gunung putih bersih diselaputi salju.......
Sehingga padang pasir Sahara yang kering itu pun penuh keindahan. Luas....... Luas tak kunjung nampak di mana akan berhentinya.
Maka bertanyalah diri terhadap diri: "Apakah yang indah ini, di mana aku tahu apa yang indah. Dimana yang sebenarnya indah itu. Adakah aku meresapi keindahan, kalau dalam aku sendiri tidak ada keindahan?
Siram suburkanlah rasa keindahan yang ada dalam jiwa saudara, sebab dialah alat penangkap keindahan di luar diri. Apabila telah berpadu di antara keindahan di luar dengan yang di dalam, niscahya akan terlompat dari mulut saudara satu ucapan yang tak ada ucapan di atasnya lagi; "Rabbana ma chalaqta ahaza batilan Subhanak!" (Tuhanku, semuanya ini tidak ada yang Engkau jadikan dengan sia-sia. Amat Suci Engkau).
Tuhanku,
Tiada yang lain,
Hanya Engkau.....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hidup itu untuk apa?
Alangkah murahnya nilai hidup ini, kalau hanya semata-mata terbatas pada kebendaan. Apalah harganya manusia ini, kalau pikirannya hanya tertuju kepada nasi dan gulai, roti dan garam. Tak pernah matanya singgah pada bunga yang sedang mekar atau bintang berkelip di halaman langit.
Alangkah gersangnya hidup itu, kalau kerja petang pagi, siang malam, hanya menghitung membilang, membagi, membuat kali-kali. Mempertinggi ilmu-pasti pada alam, tetapi tak meresapkan keindahan yang ada dalam alam.
Tubuh menghendaki benda untuk menyuburkannya; dia hendak makan, hendak berpakaian, hendak bertempat tinggal. Akal berkehendak kepada bahan yang akan di pikirkan menurut undang-undang berpikir (logika). Tetapi di samping tubuh dan akal, ada lagi perasaan halus, ('athifah atau gevoel).
Yang meninggikan semarak perasaan halus itu adalah keindahan.
Ilmu-pasti dan logika kerap kali kering dan gersang.. Tetapi hidup dalam perasaan karena keindahan adalah lunak dan halus. Menimbulkan serba rasa, sajak gembira dan bahagia sampai terharu. Dan semuanya menimbulkan ilham.
Perasaan ialah garam hidup. Dengan perasaan manusia merenung, mencari ketenangan dalam pergolakan. Menampak bahagia dalam sengsara. Menampak jernihnya masa depan dalam keruhnya yang sekarang. Imbangan nada tinggi-menlengking dengan nada rendah mengendor, itulah dia musik dari kehidupan.
Perasaan, apabila diasuh-diasah, tajamlah dia untuk mencari yang indah. Sehingga dilihat orang di luar dinding, disangka orang siksa, padahal bagi orang dalam dinding dirasai ni'mat.
Manusia sejak ia diciptakan, selalu merentangkan tali di antara alam dengan hatinya. Tumbuhlah kehalusan perasaan itu dengan sederhana pada mulanya, karena melihat keindahan langit, kesuburan bumi dan keluasan laut, warna-warni bulu burung dan mekarnya kembang, matahari terbit dan terbenam. Tetapi karena beratnya tekanan hidup, mencari beras seliter kadang-kadang kendorlah tali hubungan hati dengan alam itu atau pudar sama sekali. Demi apabila keperluan sehari-hari berangsur kemakmurannya, mulailah dirasai bahwa hidup bukanlah semata-mata "cari makan". Hidup bukanlah semata-mata tekun mencari ilmu. Ada yang lebih tinggi dari makan dan ilmu, yaitu kehalusan perasaan buat menangkap yang indah, yang ada di sekeliling diri.
Bila ini tercapai, inilah "Tiang Hidup".
<>
Alangkah ramai dan banyaknya yang indah dalam alam ini. Bertambah direnung, dilihat, bertambah jelas Kesatuan Pokok dalam berbagai ranting. Kesatuan ulu dalam berbagai ilir.
Alangkah miskinnya hidup ini, kalau mata terkembang, tapi tak melihat. Telinga terdandang, tapi tak mendengar. Alangkah payanya "menggesek rebab di telinga kerbau".
Gosoklah mata ini, bukan dari luar, tapi dari dalam. Tunjukilah kotorang dalam telinga, bukan dari kulitnya, tapi dari isinya; sehingga bila melihat yang indah, saudara tidak ingin hendak merusakkannya. Melihat sawah menguning ketika padi mulai masak, bukan semata teringat berapa hasil berasnya. Melihat laut terhampar bukan semata timbul selera makan ikan. Melihat gadis cantik jelita, bukan semata ingin menambah bini.
Bukan saudara! Bukan!
Pandanglah unta bagaimana dia dijadikan, dan pandanglah langit bagaimana dia diangkatkan, dan pandanglah gunung bagaimana dia dipancangkan, dan pandanglah bumi bagaimana dia dihamparkan.
Kalau saudara hendak mengetahui rahasia kebenaran, ingatlah bahwa usia manusia bukanlah disandarkan kepada bilangan tahun dia hidup. Kekayaan manusia bukanlah ukuran gedung dan mobilnya. Nilai umur dan nilai hidup ditentukan oleh halus kasarnya perasaan melihat keindahan-keindahan yang ada di sekeliling kita.
Tergetarkah hati, atau membatukah hati melihat bunga kembang, mendengar perkutut berbunyi dan angin sayu mendayu, bengawan mengalir, dan gunung menjulang langit dan asap mengepul naik, bukit mengwajah hijau dan laut dalam membiru. Adakah terjadi soal jawab di antara hati saudara dengan keindahan itu atau diam sajakah?
Itu adalah "pintu-pintu" belaka, itu adalah "rumus-rumus" belaka daripada sesuatu Yang Ada di belakangnya. Yaitu keindahan yang mutlak. Keindahan yang Abadi, Keindahan yang Azali.
Tertegun sejenak merenung alam, dan sanggup mempertalikan keindahan itu dengan hati, lebih berharga saudara, daripada 1000 tahun menghabiskan usia mengumpulkan harta, bahkan mengumpulkan "kuliah" dan "ilmiah" !
<>
Pada segala sudut dan segi alam itu kelihatan dan kedengaranlah Keindahannya. Setiap keindahan ada warnanya sendiri dan ada rasanya sendiri.
Berdiri ke atas bukit dan merenung ke bawah, kelihatan lembah dan ngarai. Surya memancarkan sinar, mentilau bernyanyi, ayam berkokok dan air sungai mengalir menuju lautan.
Pergi ke halaman rumah di waktu malam, menyaksikan bintang-bintang berkelip-kelip, laksana berbisi dan tersenyum. Seakan-akan tidak peduli bahwa kita dalam susah.
Semuanya itu meninggalkan kesan dalam hati, sangat dalam. Kita merasa terharu.
Terharu adalah gabugan dari dua perasaan yang berlawanan; yaitu sedih dalam gembira, atau gembira dalam sedih.
Yang menimbulkan gembira adalah karena indahnya; jamal-nya.
Yang menimbulkan sedih adalah karena agungnya, jalal-nya.
Melihat bagaimana besar dan agungnya, mulianya, terasalah rendah dan kecilnya kita manusia ini. Di manakah letak "aku" di dalam kebesaran dan keagungan yang hebat dahsyat ini?
Lihatlah matahari yang indah tapi perkasa ini. Dia adalah sumber dari cahaya kita dan api kita. Kedatangannya dan kepergiannya selama 24 jam, meninggalkan bekas yang ajaib kepada alam kita.
Kepada laut, cahaya yang panas itu menyebabkan uap. Dan uap di angkat oleh awan ke langit. Setelah berkumpul dia menjadi mega mendung dan turun balik ke bumi dalam nama hujan. Dari hujan mengalir sungai, kali dan batang. Disinggungnya bumi yang kering, sehingga subur. Disinggungnya urat kayu, maka mekarlah bunga. Dan dia jalan terus. Jalan terus, kembali ke lautan tempat datangnya tadi. Panas cahaya matahari mempermainakan angin, dan angin mempermainkan laut, sehinga menjadilah alun. Alun menimbulkan gelombang, gelombang menimbulkan ombak, dan ombak memecah ke pantai. Bahtera besar sedang berlayar pun dipermainkannya, dibuai-buaikannya, laksana sabut terapung pada sebuah kolam kecil saja. Dan manusia yang menumpang di kapal itu dipermainkan pula oleh kapal itu sendiri.
Lihatlah bulan yang bening damai itu, tak berhenti dia membawa keindahan; sejak masih bulan sabit kecil kurus ramping. Tiap malam diperlihatkannya perubahannya. Laksana seorang gadis menunggu tunangannya datang, sehingga dia kurus, harap cemas; kian lama kian gemuk sebab telah bertemu kasih. Tetapi setelah pertemuan, tunangan itu pergi lagi, serupa tidak akan pulang-pulang, sehingga kuruslah yang ditinggalkan.
Sepanjang bulan pada setiap tahun, kita diberi peringatan tentang nasib yang harus dilalui manusia dalam hidup; sejak kecil, budak-kanak, sampai naik muda-remaja, sampai matang sempurna umur, sampai menurun hingga sampai tua, sampai........ hilang. Dan bulan itupun mempermainkan air laut, sehingga timbul pasang naik dan pasang turun.
Berdiri ke tepi danau Singkarak tengah hari, dia kelihatan laksana seorang gadis jolong naik yang belum pernah kena tipuan hidup, gembira dan senyum terus, berlari lincah laksana anak kijang. Percaya bahwa manusia jujur semua.
Berdiri ke tepi danau Maninjau tengah hari, dia kelihatan laksana seorang tua yang telah banyak merasai pahit-getirnya kehidupan, sehingga laksana digantung di sukatnya segala senyum yang disenyumkan oleh orang yang baru datang.
Berdiri ke tepi Begawan Solo, berceritalah dia tentang Kerajaan Mataram yang lama. Tertegun di tepi Kali Brantas, seakan-aan diulangnyalah kisah Patih Gajah Mada dan Kaisar Hayam Wuruk. Berdiri di pinggir Musi, berceritalah dia tentang Sang Nila Utama dan Demang Lebar Daun.
Bukit dan gunung pun demikian.. Naik kapal terbang menuju Eropa; sampai ke-Sabang, masih kelihatan hijau alamat kesuburan. Sampai di tanah Arab kelihatan gunung batu granit hitam. Sampai di pegunungan Alpen kelihatan gunung putih bersih diselaputi salju.......
Sehingga padang pasir Sahara yang kering itu pun penuh keindahan. Luas....... Luas tak kunjung nampak di mana akan berhentinya.
Maka bertanyalah diri terhadap diri: "Apakah yang indah ini, di mana aku tahu apa yang indah. Dimana yang sebenarnya indah itu. Adakah aku meresapi keindahan, kalau dalam aku sendiri tidak ada keindahan?
Siram suburkanlah rasa keindahan yang ada dalam jiwa saudara, sebab dialah alat penangkap keindahan di luar diri. Apabila telah berpadu di antara keindahan di luar dengan yang di dalam, niscahya akan terlompat dari mulut saudara satu ucapan yang tak ada ucapan di atasnya lagi; "Rabbana ma chalaqta ahaza batilan Subhanak!" (Tuhanku, semuanya ini tidak ada yang Engkau jadikan dengan sia-sia. Amat Suci Engkau).
Tuhanku,
Tiada yang lain,
Hanya Engkau.....
_________
Subscribe to:
Posts (Atom)


