Friday, September 8, 2017

SUPER BEAVER - HINATA (lyric + translation)



ROMAJI

Ochikomu kurai nara kitai shinai
Kizu tsuku kurai nara shinji nai
Sorede yokatta hazu nanoni
Doushite kana? Warae nai ya

Nai mono nedari ga choudo yoku te
Douse to akirameru furi wo shita
Furete shimae ba taisetsu ni natte
Nakuse naku naru tte wakatteta kara

Ah Dakedo mo
Shitte shimatta Omotte shimatta

Mirai ni kitai shinai nante
Anata wo shinji nai nante
Sabishikute shikata nai
Douse anata to iru basho ga atatakai
Kizu tsuite mo Kizu tsuketaku nai
Jibun ni kitai shinai nante
Jibun wo shinji nai nante
Munashikute tsumara nai
Kitoo nakuse nai taisetsu ga aru kara
Waraerun darou kimi wa kagayaku no darou

Nayami wa risou wo utsusu kagami de (kagami de)
Akiramere ba raku ni mo naru kedo
Sore ga iya datta hazu nanoni
Doushite kana? Wasureru yo no

Ah Hontou wa mou
Kidzuiterun desho Wakatte irun desho

Doredake jibun danashita tte
Atama kara kie nai kurai ni
Suki naraba shikata nai
Douse kurushii kimochi ni naru naraba
Iki kirashite hashitte itai
Jibun ni kitai shinai nante
Jibun wo shinji nai nante
Munashikute tsumara nai
Kitto yuzure nai taisetsu ga aru kara
Waraerun dayo namida no ato ni mo mata

Hi ga sase ba hikage ga dekiru you ni
Hajimere ba itsuka owaru you ni
Kitai sure ba ochikomu koto mo arushi
Shinjire ba kizu tsuku koto mo aru

Hi ga sase ba hikage ga dekiru you ni
Hajimere ba itsuka owaru you ni
Kitai sure ba ochikomu koto mo arushi
Shinjire ba kizu tsuku koto mo aru

Ah Dakedo mo
Shitte shimatta omotte shimatta

Mirai ni kitai shinai nante
Anata wo shinji nai nante
sabishikute shikata nai
Douse anata to iru basho ga atatakai
Kizu tsuitemo kizu tsuketaku nai
Jibun ni kitai shinai nante
Jibun wo shinji nai nante
Munashikute tsumara nai
Kitto nakuse nai taisetsu ga aru kara
Ah Yuzure nai taisetsu ga aru kara
Waraerun dayo namida no ato ni mo mata


TRANSLATION

You shall lost hope if you felt down
You shall lost my believe if you're hurted
Even though it supposed to be okay, but..
I wonder why? Why I can't smile?

Asking too much is just okay
Anyhow, I pretended to give up
Once I touched it, it became important to me
What's lost is lost, though I understand that...

Ah.. however, still...
I remembered what had happened to me

I become lost hope in the future
I become lost my believe in you
I felt lonely, but it can't be helped
Anyhow, it's warm -the place where you are
Even though I'm being hurt, it's not hurt
I lost hope in my self
I lost believe in my self
Bored with my empty life
Surely, there are important things that lost
Just smile, you're shining like that

The mirror reflected your perfect distress
It might be comfortable if you're just give up
Even thought you don't want it..
I wonder why? Had I forget something?

Ah... actually..
I notice it, I know it.

I deceive no one but myself
I can't get it out of my head
It can't be helped if I love it
Anyhow, if it becomes a pain feeling
And you're out of breath or want to run away,
Lost hope in your self,
Lost believe in your self,
bored with your empty life,
Surely, there are important things that won't change
And after that tears, I can smile again

If the sun raised, there'll be shadow
If there's beginning, someday it'll end
When you're hoping, sad things will also come
When you're believing, painful things will also come

If the sun raised, there'll be shadow
If there's beginning, someday it'll end
When you're hoping, sad things will also come
When you're believing, painful things will also come

Ah.. however, still...
I remembered what had happened

I become lost hope in the future
I become lost my believe in you
I felt lonely, but it can't be helped
Anyhow, it's warm -the place where you are
Even though I'm being hurt, it's not hurt
I lost hope in my self
I lost believe in my self
Bored with my empty life
Surely, there are important things that lost
Ah, but there're also important things that I won't dispose
And after that tears, I can smile again

*sorry for any error! >.<

1 comment:

  1. THANK YOU!!!
    I love SUPER BEAVER
    The lyrics are always awesome how can they have such good lyrics every time! I want all their songs translated right now! It is a shame I can't understand Japanese T_T

    ReplyDelete