Sunday, July 10, 2011

LUNA SEA - I FOR YOU

Pertama kalinya aku denger lagu sampe berasa ketusuk-tusuk gini... Kena telak di hati!! ,T^T, aaaaahhh, seriusan aku dibikin nangis ama ni lagu!!

Luna Sea - I For You Lyrics

nee hontou wa dare mo
nee aisenai to iwarete
kowagari no kimi to deai
yatto sono imi ni kizuita
kizutsuku tame ima futari deatta nara
kanashisugiru yo
kokoro kara kimi ni tsutaetai...
kitto tada hontou no kimi no sugata wo motomete


mada bukiyou ni warau ne
mada kanashimi ga niau kara
kimi to deau tame dake ni
sou umareta nara
kaerareru ka na...


kokoro kara kimi ni tsutaetai
kizutsukisugi dakedo
mada ma ni au yo.
kokoro kara kimi wo aishiteru
kimi ni furu itami wo
nugutteagetai
subete I for You Wow


kokoro kara kimi ni tsutaetai
kimi no egao
itsumo mitsumeraretara
kokoro kara kimi wo aishiteru
kimi ni furu hikari wo
atsumete agetai
subete I for you.



~English Translation~


You told me
That you couldn't love anybody
I finally realised what you meant
When I saw that you were afraid of everybody

How ironic is it
If us two met
only to get hurt?

With all my heart
I have to tell you this
All I want to see is the real YOU

You still don't smile very well
Because even now, you still wear sadness around you

If the only reason I was born
was so I could meet you,
do you think I'll be able to change everything?

With all my heart
I have to tell you this
We're hurt, but we've still got time
With all my love
I love you
I want to wipe away
All the pain that falls on you
I for You

With all my heart
I have to tell you this
If only you could smile at me like that
forever...
With all my love
I love you
I want to gather every piece of light
and give it all to you
I for You

sumber : http://rion.multiply.com/

~Terjemahan~

Kau bilang padaku
Bahwa kau tak dapat mencintai siapapun
Akhirnya aku sadar apa maksudmu
Saat aku melihatmu takut pada semua orang

Sungguh ironis kan
Kalau kita berdua bertemu
Hanya untuk terluka?

Dengan seluruh hatiku
Aku harus memberitahumu hal ini
Yang ingin ku lihat hanya dirimu yang sebenarnya

Senyumanmu masih kaku
Karena kau masih tampak sedih
Kalau alasan aku dilahirkan hanyalah
agar aku dapat bertemu dengan mu,
mungkinkah aku akan dapat mengubah segalanya?

Dengan seluruh hatiku
Aku harus memberitahumu hal ini
Kita terluka, tapi kita masih punya waktu
Dengan seluruh cintaku
Aku mencintaimu
Aku ingin menghapus
Semua penderitaan yang menerpamu
I for You

Dengan seluruh hatiku
Aku harus memberitahumu hal ini
Kalau saja kau bisa tersenyum seperti itu padaku
selamanya...
Dengan seluruh cintaku
Aku mencintaimu
Aku ingin mengumpulkan setiap berkas cahaya
dan memberikannya padamu
I for You

8 comments:

  1. ni soundtrack film yg maen takeshi kaneshiro kn??

    ReplyDelete
  2. asli..
    aku suka banget lagu ini biarpun gak bisa bahasa jepang
    :D

    ReplyDelete
  3. Suka sekali lagu ini sejak prtama x dengar...lgsg q pelajari utk ku nyanyikan... pantesan terdengar sedih lyric nya...trnyata emang bner menyedihkan artinya...

    ReplyDelete
  4. langsung JELEPPPPPPP..... kena pas di hati T_T

    ReplyDelete